Paroles et traduction Juliane Werding - Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht

Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht

Er: Hallo? Hallo?
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Ach
Sie sind es
Herr Wagner.
Nett
Daá Sie anrufen. Muá es um diese Zeit sein?
Sie: Mein Freund
Steht sie jetzt grad neben dir
Fällt es dir schwer
Zu reden mit mir?
Er: Verstehen Sie mich bitte nicht falsch
Aber ich dachte
Wir waren morgen verabredet.
Sie: Mein Freund
Verzeih
Ich will dich nicht stör'n
Will deine Stimme nur hör'n
Drum sag
Was du willst
Sag ja oder nein
Aber bitte
Bitte
Häng' nicht wieder ein.
Er: Ich bin ganz Ihrer Ansicht
Wir sollten darüber reden.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
Und laá mich in deinen Armen untergeh'n
Bleib bei mir
Bis das der Tag aufs neue erwacht.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht.
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Glauben Sie mir
Mir geht es ähnlich.
Sie: Mein Freund
Du bist so selten bei mir
Liebst du mich noch
Sag es mir doch!
Er: Sicher
Sicher
Daran besteht gar kein Zweifel.
Sie: Mein Freund
Komm doch
Du fehlst mir so sehr
Ich will dich nicht teilen mit ihr
Bei mir brennt noch Licht
Steig in dein Auto ein
Und dann laá mich heute Nacht nicht mehr allein.
Er: Sie bringen mich da in eine schwierige Situation.
Komm und hilf mir durch die Einsamkeit der Nacht
...
Sie: Mein Freund
Ich kann nicht schlafen heut' Nacht.
Er: Wir sollten etwas dagegen tun
Mein Herr.
Sie: Mein Freund
Mir reichen Worte nicht mehr.
Du versprachst mir
Du trennst dich von ihr.
Er: Ich steh' zu meinem Wort
Doch das geht nicht von heute auf morgen
Versteh'n Sie doch!
Sie: Mein Freund
Mir fehlt die Kraft
Das zu versteh'n
Wie lang soll das so weitergeh'n?
Ich will
Daá du kommst und werd' darauf besteh'n
Sonst wirst du mich nie
Ja nie mehr wiederseh'n.
Er: Herr Wagner
Herr Wagner
So hören Sie doch
Sie können doch nicht um Gottes willen einfach auflegen
Wir hatten doch eine Vereinbarung
Das können Sie doch nicht machen. Hallo
Herr Wagner.
Um Gottes willen
Ich komme ja schon
Warten Sie doch
Ich hol' den Wagen
Ich hol' ihn aus der Garage
So warten Sie doch - ich komme ja schon
Wenn es sein muá
Ich komme ...

Приди и помоги мне пережить одиночество этой ночи

Он: Алло? Алло?
Я: Любимый,
Я не могу уснуть этой ночью.
Он: Ах,
Это вы,
Госпожа Вагнер.
Приятно,
Что вы звоните. Должно ли это быть в такое время?
Я: Любимый,
Она сейчас рядом с тобой?
Тебе трудно
Говорить со мной?
Он: Пожалуйста, не поймите меня неправильно,
Но я думал,
Мы договорились на завтра.
Я: Любимый,
Прости,
Я не хочу тебя беспокоить,
Хочу только услышать твой голос.
Поэтому скажи,
Что ты хочешь,
Скажи да или нет,
Но, пожалуйста,
Пожалуйста,
Не вешай трубку.
Он: Я полностью с вами согласен,
Нам следует поговорить об этом.
Приди и помоги мне пережить одиночество этой ночи
И дай мне утонуть в твоих объятиях.
Останься со мной,
Пока не наступит новый день.
Приди и помоги мне пережить одиночество этой ночи.
Я: Любимый,
Я не могу уснуть этой ночью.
Он: Поверьте мне,
У меня то же самое.
Я: Любимый,
Ты так редко бываешь со мной.
Ты еще любишь меня?
Скажи мне!
Он: Конечно,
Конечно,
В этом нет никаких сомнений.
Я: Любимый,
Приезжай же,
Мне тебя так не хватает.
Я не хочу делить тебя с ней.
У меня еще горит свет.
Садись в машину
И не оставляй меня больше одну этой ночью.
Он: Вы ставите меня в затруднительное положение.
Приди и помоги мне пережить одиночество этой ночи
...
Я: Любимый,
Я не могу уснуть этой ночью.
Он: Нам следует что-то с этим сделать,
Мой господин.
Я: Любимый,
Мне больше не нужны слова.
Ты обещал мне,
Что расстанешься с ней.
Он: Я держу свое слово,
Но это не делается за один день.
Поймите же!
Я: Любимый,
У меня нет сил
Это понять.
Как долго это будет продолжаться?
Я хочу,
Чтобы ты приехал, и буду на этом настаивать.
Иначе ты меня никогда,
Да, никогда больше не увидишь.
Он: Госпожа Вагнер,
Госпожа Вагнер,
Послушайте же,
Вы же не можете, ради бога, просто повесить трубку.
У нас же был договор.
Вы не можете так поступить. Алло,
Госпожа Вагнер.
Ради бога,
Я уже еду.
Подождите,
Я заберу машину,
Я выгоню ее из гаража.
Подождите же - я уже еду.
Если нужно,
Я приеду ...