Paroles et traduction Juliane Werding - Stimmen im Wind - Version 2009

Schwarze Vögel, roter Himmel.
Frau am Meer,
Riecht an Blumen, aber ihre Hand ist leer.
Sieht ein Schiff im Sturm versinken,
Hört Menschen schreien.
Sie ist nicht verlassen, nur allein.

Stimen im Wind,
Die sie rufen wenn der Abend beginnt.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.
Stimmen im Wind,
Die so zärtlich und so liebevoll sind.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.

Lächeln in erschrockenen Augen,
Blind vom Licht.
Tränen wie aus Eis verbrennen ihr Gesicht.
Pärchen auf vergilbten Fotos der Phantasie.
Menschen die sich lieben, sterben nie.

Stimmen im Wind,
Die sie rufen wenn der Abend beginnt.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.
Stimmen im Wind,
Die so zärtlich und so liebevoll sind.
Sei nicht trarugig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.

Und der Mann mit dem sie redet,
Bleibt unsichtbar.
Enschen die sich lieben,
Sind sich nah.

Stimmen im Wind,
Die sie rufen wenn der Abend beginnt.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.
Stimmen im Wind,
Die so zärtlich und so liebevoll sind.
Sei nicht trarugig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.

Was ruht in tiefen Meeren,
Wird einmal wiederkehren.
Deine schwere Zeit ist bald vorbei.

Stimmen im Wind,
Die sie rufen, wenn der Abend beginnt.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.
Stimmen im Wind,
Die so zärtlich und so liebevoll sind.
Sei nicht traurig, Suzanne.
Es fängt alles erst an.

Черные птицы, красное небо.
Женщина на берегу моря,
Пахнет цветами, но ее рука пуста.
Видит, как корабль тонет в шторме,
Слышит, как кричат люди.
Она не ушла, только одна.

Stimen на Ветру,
Которые вы позовете, когда начнется вечер.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.
Голоса на ветру,
Которые такие нежные и такие ласковые.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.

Улыбка в испуганных глазах,
Ослеп от света.
Слезы, как ледяные, обжигают ее лицо.
Парочки на пожелтевших фотографиях воображения.
Люди, которые любят друг друга, никогда не умирают.

Голоса на ветру,
Которые вы позовете, когда начнется вечер.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.
Голоса на ветру,
Которые такие нежные и такие ласковые.
Не будь трусливой, Сюзанна.
Все это только начинается.

И человек, с которым она разговаривает,
Остается невидимым.
Эншен, которые любят друг друга,
Близки друг к другу.

Голоса на ветру,
Которые вы позовете, когда начнется вечер.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.
Голоса на ветру,
Которые такие нежные и такие ласковые.
Не будь трусливой, Сюзанна.
Все это только начинается.

Что покоится в глубоких морях,
Повторится один раз.
Твое тяжелое время скоро закончится.

Голоса на ветру,
Которые вы позовете, когда начнется вечер.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.
Голоса на ветру,
Которые такие нежные и такие ласковые.
Не грусти, Сюзанна.
Все это только начинается.