Paroles et traduction Julie Fowlis - Aoidh, Na Dèan Cadal Idir

Aoidh, Na Dèan Cadal Idir

Aoidh, na Dèan Cadal Idir,
Aoidh, na dèan cadal idir,
Aoidh, na dèan cadal trom;
Aoidh, na dèan cadal idir –
Thoir a-mach ris an tom.

Aoidh, na dèan cadal idir,
Aoidh, na dèan cadal trom;
Seall a‑staigh fo thaobh do leaba:
Gheibh thu 'n gaoirdean rag 's e trom.

Aoidh, na dèan cadal idir,
Fois chan fhaigh 's a' chreach air bhonn;
Seall rid leis, an claidheamh geur ann,
'S thoir a-mach ris an tom.

Aoidh, Na Dèan Cadal Idir

Aoidh, don't sleep so soundly,
Aoidh, don't sleep so deeply,
Aoidh, don't sleep so heavily;
Aoidh, don't sleep so soundly –
Answer the one who is at the grave.

Aoidh, don't sleep so soundly,
Aoidh, don't sleep so deeply;
Look closely beneath your bed:
You'll find the bleating lamb, heavy with wool.

Aoidh, don't sleep so soundly,
Surely you hear the flock outside;
Look with him, the sharp sword inside,
And answer the one who is at the grave.