Paroles et traduction Julie Fowlis - Bodaich Odhar Hoghaigearraidh

Bodaich Odhar Hoghaigearraidh

Bidh Eòghainn is fear a′ chiubha is fear an rubha cuide rinn; ('s fear an rubha?)
Bidh Eòghainn is fear a′ chiubha is fear an rubha cuide rinn;
Bidh Eòghainn is fear a' chiubha is fear an rubha cuide rinn;
Bidh Eòghainn is fear a' chiubha is fear an rubha laimh rinn.

′S ann bha ′n othail aig an fhadhail, bodaich odhar Hoghaigearraidh;
'S ann bha ′n othail aig an fhadhail, bodaich odhar Hoghaigearraidh;
'S ann bha ′n othail aig an fhadhail, bodaich odhar Hoghaigearraidh,
Thug iad aghaidh air na fir à Malacleit is Bhàlaigh.

Bidh Fionnlagh 's an gille pìob dol san ruidhle iollagach;
Bidh Fionnlagh ′s an gille pìob dol san ruidhle iollagach;
Bidh Fionnlagh 's an gille pìob dol san ruidhle iollagach,
Bidh Tormod 's an gobha bodhar dol a thogail bhàirneach.

Bidh Eubhal is Teach an Triubhais an dà Uibhist muladach;
Bidh Eubhal is Teach an Triubhais an dà Uibhist muladach;
Bidh Eubhal is Teach an Triubhais an dà Uibhist muladach,
Dorghais is Beinn a′ Charra cur an cath an òrdugh.

Рыжие старики из Хогари

Юэн и парень из бухты, и парень с мыса будут с нами; (и парень с мыса?)
Юэн и парень из бухты, и парень с мыса будут с нами;
Юэн и парень из бухты, и парень с мыса будут с нами;
Юэн и парень из бухты, и парень с мыса рядом с нами.

Вот это была суматоха у стариков, рыжих стариков из Хогари;
Вот это была суматоха у стариков, рыжих стариков из Хогари;
Вот это была суматоха у стариков, рыжих стариков из Хогари,
Они выступили против мужчин из Малаклита и Валая.

Финли и волынщик отправятся в многолюдную пляску;
Финли и волынщик отправятся в многолюдную пляску;
Финли и волынщик отправятся в многолюдную пляску,
Тормод и глухой кузнец пойдут поднимать шум.

Эвал и обитатели Триубайса, два печальных Уиста;
Эвал и обитатели Триубайса, два печальных Уиста;
Эвал и обитатели Триубайса, два печальных Уиста;
Доргас и Бен-а-Карра приведут битву в порядок.