Paroles et traduction Julie Fowlis - M' Fhearann Saidhbhir (My Land Is Rich) / Nellie Garvey's / 'G Ioman Nan Gamhan 'S Mi Muladach / Jerry's Pipe Jig (Live)

M' Fhearann Saidhbhir (My Land Is Rich) / Nellie Garvey's / 'G Ioman Nan Gamhan 'S Mi Muladach / Jerry's Pipe Jig (Live)

M' fhearann saidhbhir o hùg à
'S i hù i hò nam b' àill leibh e
M' fhearann saidhbhir, pailteas stòras
Nam biodh Dòmhnall Bàn againn.
M' fhearann saidhbhir air gach taobh dhìom
Mo chrodh-laoigh air àirighean.
Tha i tighinn 's chan ann righinn
'S coireal, cridheil, gaiseil i.
Geig air mhaidean, geig air chnagan
Cochaill, mhachail, thraghannan.
Cùlanaich air chùl a chèile
'S iad sìor èigheach sgàth oirre.
An fhairge thonnach ghaoireach ghleannach
Thonnach shalach shràcbhalach.
An fhairge ag èirigh suas ma toiseach
Cupaill coiteal càirdeisteach.

Ma Terre Riche (Mon Pays Est Riche) / Nellie Garvey's / 'G Ioman Nan Gamhan 'S Mi Muladach / Jerry's Pipe Jig (En Direct)

Ma terre riche, depuis le sommet de la colline
Si vous le voulez, oh, si vous le voulez
Ma terre riche, pleine de trésors
Si nous avions Donald Blanc.
Ma terre riche de tous côtés
Mes jeunes veaux sur les pâturages.
Elle arrive et elle ne vient pas en vain
Elle est gracieuse, charmante, joyeuse.
Un banc sur les arbres, un banc sur les rochers
Cabane, hangar, plages.
Les chiens se suivent
Et ils crient sans cesse à cause d'elle.
La mer agitée, rugissante et profonde
Agitée, sale, écumante.
La mer s'élève au début
Un courant profond et amical.