Paroles et traduction Julie Zenatti - C'est du vent

C'est du vent

J't'ai perdu au songe d'un beau matin
En été en automne je ne sais pas.
J'ai écarté des fontaines aux eaux un peu trop claires
Au plaisir d'yeux qui ne savent pas
Au plaisir d'yeux qui ne savent pas
Et finalement je craignais tous ces gens
J'ai reculé à pas de géant
A force d'exil, je ferai autrement
Qu'on me dise le contraire C'est du vent
Qu'on me dise le contraire
A trop vouloir bien dire mentir de rien
On s'blottit dans son coin de chagrin
Mais c'est pour qui, et surtout pourquoi
J'ai pas encore la réponse à ça
Non j'ai pas encore la réponse à ça
Et finalement je craignais tous ces gens
J'ai reculé à pas de géant
A force d'exil, je ferai autrement
Qu'on me dise le contraire
Mille et une douleurs qui nous crèvent le cÅâur
Après les frayeurs, les fleurs
Les coups bas, le bonheur le vent souffle les larmes
Mais n'effacera jamais le vacarme
Mais n'effacera jamais le vacarme
Et finalement je craignais tous ces gens
J'ai reculé à pas de géant
A force d'exil, je ferai autrement
Qu'on me dise le contraire C'est du vent
Qu'on me dise le contraire
Qu'on me demande,
De quel bord je dérive je suis
Qu'on me demande une autre vie
Finalement je craignais tous ces gens
J'ai reculé à pas de géant
A force d'exil, je ferai autrement
Qu'on me dise le contraire C'est du vent
Et finalement je craignais tous ces gens
J'ai reculé à pas de géant
A force d'exil, je ferai autrement
Qu'on me dise le contraire C'est du vent

Это просто ветер

Я потеряла тебя в мечтах прекрасным утром,
Летом или осенью, я не знаю.
Я избегала фонтанов со слишком прозрачной водой,
К радости глаз, которые не понимают,
К радости глаз, которые не понимают.
И в конце концов, я боялась всех этих людей,
Я отступала гигантскими шагами.
В изгнании я буду действовать иначе.
Пусть говорят обратное – это просто ветер.
Пусть говорят обратное.
Слишком желая говорить правду, лгать по пустякам,
Мы прячемся в своем уголке печали.
Но для кого, и главное, зачем?
У меня еще нет ответа на это.
Нет, у меня еще нет ответа на это.
И в конце концов, я боялась всех этих людей,
Я отступала гигантскими шагами.
В изгнании я буду действовать иначе.
Пусть говорят обратное.
Тысяча и одна боль, разрывающая нам сердце,
После страхов, цветы.
Удары исподтишка, счастье, ветер развевает слезы,
Но никогда не сотрет этот шум.
Но никогда не сотрет этот шум.
И в конце концов, я боялась всех этих людей,
Я отступала гигантскими шагами.
В изгнании я буду действовать иначе.
Пусть говорят обратное – это просто ветер.
Пусть говорят обратное.
Пусть спросят меня,
К какому берегу я дрейфую,
Пусть попросят у меня другую жизнь.
В конце концов, я боялась всех этих людей,
Я отступала гигантскими шагами.
В изгнании я буду действовать иначе.
Пусть говорят обратное – это просто ветер.
И в конце концов, я боялась всех этих людей,
Я отступала гигантскими шагами.
В изгнании я буду действовать иначе.
Пусть говорят обратное – это просто ветер.