Paroles et traduction Julie Zenatti - Des lunes

Des lunes

Tant de chose, tant de chose encore, encore
Il y a Des lunes si belles
Et d'autres qui dérangent
Des matins au pluriel
Aux aurores qui s'échangent.
Il y a Des lunes toutes rondes
Qui nous ouvrent les yeux
Mais tout au bout de compte
On croit ce que l'on veut
Il y a Des lunes trop pâles
A faire mourir l'été
Et des milliers d'étoiles
Qui ne savent pas où aller
Il y a Des lunes si sages
Comme des chagrins d'adieux
Et d'autres qui voyagent
Autant que quand il pleut
{Refrain:}
Y'a Des lunes Des lunes et tant de choses encore
Y'a Des lunes Des lunes que l'on assume qui nous assomment
Et d'autres choses en somme
Y'a Des lunes Des lunes et tant de chose encore
Y'a des lune des lune que l'on assume qui nous assomment
Et d'autres choses en somme
Et d'autres choses en somme
Il y a Des lunes bien seules
Qui ne croisent plus personne
Et d'autres qui s'en veulent
De briller sans boussole
Il y a Des lunes vides vides
Comme des cÅâurs malheureux
Et des paupières humides
Qui n'en croient pas leurs yeux
{Au Refrain, x2}

Days

So many things, so many more things
There are some beautiful days
And others that bother
Plural mornings
At the exchanged dawns.
There are full moons
That open our eyes
But in the final analysis
We believe what we want
There are too pale moons
Killing the summer
And thousands of stars
Who don't know where to go
There are such wise moons
Like farewell sorrows
And others who travel
As much as when it rains
{Chorus:}
There are days, days, and so many more things
There are days, days, that we take on that overwhelm us
And other things in short
There are days, days, and so many more things
There are days, days, that we take on that overwhelm us
And other things in short
And other things in short
There are very lonely days
Who don't cross paths with anyone anymore
And others that blame themselves
For shining without a compass
There are empty, empty moons
Like unhappy hearts
And damp eyelids
Who don't believe their own eyes
{To the chorus, x2}