Paroles et traduction Julie Zenatti - Des lunes

Des lunes

Tant de chose, tant de chose encore, encore
Il y a Des lunes si belles
Et d'autres qui dérangent
Des matins au pluriel
Aux aurores qui s'échangent.
Il y a Des lunes toutes rondes
Qui nous ouvrent les yeux
Mais tout au bout de compte
On croit ce que l'on veut
Il y a Des lunes trop pâles
A faire mourir l'été
Et des milliers d'étoiles
Qui ne savent pas où aller
Il y a Des lunes si sages
Comme des chagrins d'adieux
Et d'autres qui voyagent
Autant que quand il pleut
{Refrain:}
Y'a Des lunes Des lunes et tant de choses encore
Y'a Des lunes Des lunes que l'on assume qui nous assomment
Et d'autres choses en somme
Y'a Des lunes Des lunes et tant de chose encore
Y'a des lune des lune que l'on assume qui nous assomment
Et d'autres choses en somme
Et d'autres choses en somme
Il y a Des lunes bien seules
Qui ne croisent plus personne
Et d'autres qui s'en veulent
De briller sans boussole
Il y a Des lunes vides vides
Comme des cÅâurs malheureux
Et des paupières humides
Qui n'en croient pas leurs yeux
{Au Refrain, x2}

Луны

Так много всего, так много всего еще, еще
Есть луны такие прекрасные,
А есть и те, что тревожат.
Утра во множественном числе,
С рассветами, что сменяют друг друга.
Есть луны совершенно круглые,
Что открывают нам глаза.
Но в конце концов,
Мы верим в то, что хотим.
Есть луны слишком бледные,
Способные убить лето.
И тысячи звезд,
Которые не знают, куда идти.
Есть луны такие мудрые,
Словно печаль прощания.
А есть и те, что путешествуют,
Также часто, как идет дождь.
{Припев:}
Есть луны, луны и так много всего еще.
Есть луны, луны, которые мы принимаем, которые нас ошеломляют.
И другие вещи, в общем.
Есть луны, луны и так много всего еще.
Есть луны, луны, которые мы принимаем, которые нас ошеломляют.
И другие вещи, в общем.
И другие вещи, в общем.
Есть луны совсем одинокие,
Которые больше ни с кем не встречаются.
А есть и те, что винят себя
За то, что светят без компаса.
Есть луны пустые, пустые,
Как несчастные сердца.
И влажные ресницы,
Которые не верят своим глазам.
{Припев, x2}