Paroles et traduction Julie Zenatti - Inconsolable

Inconsolable

Je ne suis pas si faible que tu crois
Je fais juste celle qui ne voit pas
Mais je li dans tes sourires
Comme dans un livre ouvert
Et je te vois partir
Sans pouvoir rien y faire
Inconsolable yeah yeah yeah
Inconsolable

Au fond ce n′est pas si grave que? a
La vie nous joue des tours c'est comme? a
Et j′ai profit? de chaque seconde
Maintenant c'est la derni? re
Avant de quitter ce monde
Qu'on a laiss? loin derri? re

Inconsolable de n′avoir su aimer
Inconsolable de n′avoir pas su te garder
Inconsolable d'avoir perdu tout ce que j′aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah

Je ne suis pas l? pour faire des soucis
Et si tu ne m'aimes plus c′est tanpis
Notre heures n'est pas venue voil? tout
M? me si tu? a semble fou
L′amour s'? vanouit de la m? moire
Quand on ne veut pas y croire

Inconsolable de n'avoir su aimer
Inconsolable de n′avoir pas su te garder
Inconsolable d′avoir perdu tout ce que j'aimais
Au fond de moi je resterai...

Inconsolable de n′avoir su aimer
Inconsolable de n'avoir pas su te garder
Inconsolable d′avoir perdu tout ce que j'aimais
Au fond de moi je resterai inconsolable yeah yeah yeah

Inconsolable

Безутешная

Я не так слаба, как ты думаешь
Я просто делаю вид, что не вижу
Но я читаю в твоих улыбках
Как в открытой книге
И я вижу, как ты уходишь
Не в силах ничего сделать
Безутешная, да, да, да
Безутешная

В глубине души это не так уж и серьезно, да?
Жизнь играет с нами шутки, вот и всё, да?
И я наслаждалась каждой секундой
Теперь это последняя
Перед тем, как покинуть этот мир
Который мы оставили далеко позади

Безутешная от того, что не смогла любить
Безутешная от того, что не смогла удержать тебя
Безутешная от того, что потеряла всё, что любила
В глубине души я останусь безутешной, да, да, да

Я здесь не для того, чтобы создавать проблемы
И если ты меня больше не любишь, ну и ладно
Наш час не настал, вот и всё
Даже если это кажется безумием
Любовь исчезает из памяти
Когда не хочешь в нее верить

Безутешная от того, что не смогла любить
Безутешная от того, что не смогла удержать тебя
Безутешная от того, что потеряла всё, что любила
В глубине души я останусь...

Безутешная от того, что не смогла любить
Безутешная от того, что не смогла удержать тебя
Безутешная от того, что потеряла всё, что любила
В глубине души я останусь безутешной, да, да, да

Безутешная