Paroles et traduction Julie Zenatti - Si bas

Si bas

Courants d'air
Ou pluie de cristal
Sur mes joues se perlent
Mon corps volé par les étoiles
Toile de maître où j'ai posé ma voile
Je vois disparaître, toi le temps et finalement

{Refrain:}
Si bas
Je n'existais pas
Je me sens bien au-delà
Tu ne le vois pas
Si bas
Je n'existais pas
Je me sens bien au-delà
Tu ne me vois pas

Haut, le ciel
En silence je m'efface
Je suis sans eau, sans air
Sans une feuille
Pour verser mes larmes
Reine d'éden
Je suis venue te voir
Mon roi pleure sa reine
Moi, la femme maudite du hasard

{Au Refrain}

Si bas,
Je n'existe pas

Так низко

Сквозняки
Или дождь хрустальный
На щеках моих блестят,
Мое тело, украденное звездами,
Холст мастера, где я поставила свой парус,
Я вижу, как исчезаешь ты, время и, наконец,

{Припев:}
Так низко
Меня не существовало,
Мне хорошо далеко за пределами,
Ты не видишь этого,
Так низко
Меня не существовало,
Мне хорошо далеко за пределами,
Ты не видишь меня.

Высоко, небо,
В тишине я исчезаю,
Я без воды, без воздуха,
Без единого листа,
Чтобы пролить свои слезы,
Королева Эдема,
Я пришла увидеть тебя,
Мой король оплакивает свою королеву,
Меня, женщину, проклятую случаем.

{Припев}

Так низко,
Меня не существует.