Paroles et traduction Julie Zenatti - T'emmener en amour

T'emmener en amour

Je veux t'emmener voir d'autres passions que les reproches les colères!
D'autres émotions que les rengaines et les guerre!
D'autres illusions que les va-t'en et les reviens!
Voir d'autres attentions que les excuses et les pardons!
Je veux T'emmener en amour comme on emmène en voyage!
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour
J'veux T'emmener en amour
Voir les dunes blondes étirer leur sable chaud
Ton âme vagabonde s'envoler au Sirocco
Voir les cimes blanches au pays des milles bouddhas
Tes avalanches le long des Himalaya
Je veux T'emmener en amour comme on emmène en voyage!
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour
J'veux T'emmener en amour voir d'autres horizons
Que les pourquoi les quand même, les dis-moi si tu m'aimes
Je veux T'emmener en amour
Comme on emmène en voyage
Je veux T'emmener en amour comme on emmène en voyage
Je veux t'offrir des paysages et te voir comme au premier jour
Je veux T'emmener en amour
...

Увлечь тебя любовью

Хочу увлечь тебя другими страстями, нежели упреки и гнев!
Другими эмоциями, нежели причитания и войны!
Другими иллюзиями, нежели "уходи" и "возвращайся"!
Видеть другие знаки внимания, нежели извинения и прощения!
Хочу увлечь тебя любовью, как увлекают в путешествие!
Хочу подарить тебе пейзажи и видеть тебя таким, как в первый день
Хочу увлечь тебя любовью
Видеть, как светлые дюны простирают свой горячий песок
Твоя душа-скиталица улетает с сирокко
Видеть белые вершины в стране тысячи Будд
Твои лавины вдоль Гималаев
Хочу увлечь тебя любовью, как увлекают в путешествие!
Хочу подарить тебе пейзажи и видеть тебя таким, как в первый день
Хочу увлечь тебя любовью, показать другие горизонты
Нежели "почему", "все равно", "скажи, любишь ли ты меня"
Хочу увлечь тебя любовью
Как увлекают в путешествие
Хочу увлечь тебя любовью, как увлекают в путешествие
Хочу подарить тебе пейзажи и видеть тебя таким, как в первый день
Хочу увлечь тебя любовью
...