Paroles et traduction Julien Clerc - Les jours entre les jours de pluie
Je
n'chante
plus
sous
l'orage
I
don't
sing
in
the
storm
anymore
Je
saute
dans
les
flaques
I
jump
in
the
puddles
Où
flottait
le
reflet
Where
the
reflection
of
De
ton
écharpe
orange
Your
orange
scarf
used
to
float
J'attends
les
hautes
pressions
I
wait
for
high
pressure
Couché
dans
le
salon
Lying
in
the
living
room
Je
suis
un
Gene
Kelly
I'm
a
Gene
Kelly
Sans
précipitation
Without
haste
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
passe
entre
les
gouttes
I
slip
between
the
raindrops
Le
soleil
me
désarme
The
sun
disarms
me
Je
ris
et
bois
des
larmes
I
laugh
and
drink
tears
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
me
demande
toujours
I
always
wonder
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
Sous
le
toit
sous
nos
draps
Under
the
roof,
under
our
sheets
Les
nuages
s'agglutinent
The
clouds
gather
Dans
mon
sommeil
la
Seine
In
my
sleep,
the
Seine
Me
lèche
les
chevilles
Licks
my
ankles
Toutes
les
fenêtres
flottent
All
the
windows
float
Je
me
hisse
sur
le
lit
I
rise
on
the
bed
Méduse
qui
dérive
Jellyfish
drifting
Dans
notre
appartement
In
our
apartment
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
passe
entre
les
gouttes
I
slip
between
the
raindrops
Le
soleil
me
désarme
The
sun
disarms
me
Je
ris
et
bois
des
larmes
I
laugh
and
drink
tears
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
me
demande
toujours
I
always
wonder
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
La
Seine
a
dépassé
The
Seine
has
exceeded
Le
niveau
du
portail
The
level
of
the
gate
Et
je
suis
si
content
And
I'm
so
happy
Que
j'en
pleure
constamment
That
I
constantly
cry
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
passe
entre
les
gouttes
I
slip
between
the
raindrops
Le
soleil
me
désarme
The
sun
disarms
me
Je
ris
et
bois
des
larmes
I
laugh
and
drink
tears
Les
jours
entre
les
jours
de
pluie
The
days
between
the
rainy
days
Je
me
demande
toujours
I
always
wonder
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
Si
tu
es
encore
à
moi
If
you're
still
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.