Tempo - Julieta traduction en allemand

Tempo

O nosso tempo corre diferente
Até parece que a gente já nasceu grudado
E não importa o que dizem da gente
Tá tudo certo se eu tenho você do meu lado

Como, quando aconteceu
Só cabe a você e eu

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Nós amamos desesperadamente
Que bom que eu sou eu, que bom que você é você
Assim a gente pode ser a gente
Sem fazer jogo
Sem ter medo do que o outro vai dizer

Como, quando aconteceu
Só cabe a você e eu

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Eu não levo jeito pra ter calma
Com você eu nem preciso ter
Você tranquiliza minha alma
Sempre que me diz "amo você"

Vem e me quebra no seu abraço
Diz no meu ouvido que é meu
Eu não quero ver nenhum espaço
Entre o seu corpo e meu

Tempo

Unsere Zeit vergeht anders
Es fühlt sich an, als wären wir schon zusammengewachsen
Und egal, was sie über uns sagen
Alles ist gut, solang du bei mir bist

Wie, wann es geschah
Das betrifft nur dich und mich

Komm und zerbrich mich in deiner Umarmung
Flüstere mir ins Ohr, dass ich dein bin
Ich will keinen Abstand sehen
Zwischen deinem Körper und meinem

Wir lieben uns verzweifelt
Wie schön, dass ich ich bin, wie schön, dass du du bist
So können wir einfach wir sein
Ohne Spielchen
Ohne Angst vor dem, was der andere sagt

Wie, wann es geschah
Das betrifft nur dich und mich

Komm und zerbrich mich in deiner Umarmung
Flüstere mir ins Ohr, dass ich dein bin
Ich will keinen Abstand sehen
Zwischen deinem Körper und meinem

Ich kann nicht ruhig bleiben
Mit dir muss ich das auch nicht
Du beruhigst meine Seele
Immer wenn du sagst "Ich liebe dich"

Komm und zerbrich mich in deiner Umarmung
Flüstere mir ins Ohr, dass ich dein bin
Ich will keinen Abstand sehen
Zwischen deinem Körper und meinem