Paroles et traduction Jung Joonil - Ian

Ian

아무도 소리내지 못하는 밤
소리없는 목소리 들리는 밤
모두가 죽은 듯 소리없는 밤
잠들었던 꿈도 잠 못드는 밤
흔들어 나를
이렇게 아프게
아프도록 괴롭게
괴롭도록 신나게
흔들어 나를
잠들지 못하게
못하도록 두렵게
두려워서 나 울게
아무도 크게 울지 못하는 밤
나만 혼자 소리 내어 우는 밤
나 말고 또 우는 사람 없는지
나만 혼자 웃고 울고 우는 밤
흔들어 나를
이렇게 아프게
아프도록 괴롭게
괴롭도록 신나게
흔들어 나를
잠들지 못하게
못하도록 두렵게
두려워서 나 울게
재워줘 나를
깨어나지 못하게
깊이 잠들 수 있게
아침을 볼 수 없게
재워줘 나를
내가 날 볼 수 없게
엉망인 날 숨기게
숨길수록 서럽게
아무도 나를 묻지 않는 이 밤
아무도 나를 묻지 않는

Ian

In a night when no one can make a sound
In a night when a silent voice is heard
In a night when everyone's as silent as the dead
In a night when even dreams can't sleep
Shake me
So painfully
So painfully, so tormentingly
So tormentingly, so exhilaratingly
Shake me
So that I can't sleep
So that I can't, so fearfully
So fearfully, that I'll cry
In a night when no one can cry aloud
In a night when I'm the only one crying out loud
Is there no one else crying but me?
In a night when I'm the only one laughing, crying, and weeping
Shake me
So painfully
So painfully, so tormentingly
So tormentingly, so exhilaratingly
Shake me
So that I can't sleep
So that I can't, so fearfully
So fearfully, that I'll cry
Put me to sleep
So that I can't wake up
So that I can sleep soundly
So that I can't see the morning
Put me to sleep
So that I can't see myself
So that I can hide my mess
So that I can be more miserable as I hide
In this night when no one asks about me
In this night when no one asks about me