Paroles et traduction Jung Joonil - Lovers

Lovers

해질 무렵 어두워진 거리 집으로 가던 버스에 앉아
노래를 들었어 모든 게 변했어 내겐 잊을 수 없는 순간
마법 같은 일이 내게 일어난거야
무표정한 사람들 사람들 숨막힐 듯 건조한 서울도
참 아름다워 보여 아름답게만 보여
언제부턴가 달라진 내 하루의 시작
기적같은 일이 내게 시작된거야
이 세상에 너 혼자라고 느껴질 때
한참을 울다 지쳐서 잠들었을 때
눈을 감아봐 환한 웃음으로 너를 기다릴게
뒤를 돌아봐 여기 내가 있잖아
학교에선 언제나 외톨이 집에선 언제나 구박덩이
지친 몸을 이끌고 독서실로 가던 길
참아왔던 서러움이 쏟아져내릴 때
떨리던 작은 어깰 꼭 안아주던 너
씽씽 달리던 새벽의 자전거 귓가를 스치던 작은 노랫소리
′사랑해 너를, 나는 너를 사랑해 항상 내 곁에 있어줘 널 좋아하니까
랄라라 라랄랄라 라랄라라
랄라라 라랄랄라 라랄라라
언젠가 우리 이 발걸음을 멈추게 되는 날
내게 말해줘 행복했다고
네게 말할게 널 사랑했다고
고마워 정말 내 곁에 있어줘서

Lovers

As I sat on the bus home as it passed under the darkening sky at sunset
I heard a song and everything changed. It was an unforgettable moment for me
Something magical had happened to me
The people around me with their blank expressions, Seoul, so dry and suffocating
It all looked so beautiful, so wonderfully beautiful
When did my days start feeling different?
Something wonderful had begun for me
When you’re feeling all alone in this world
When you’ve cried so hard that you’ve fallen asleep
Close your eyes and I’ll wait for you with a bright smile
Look behind you, I’m here
I was always a loner at school and an outcast at home
As I dragged my tired body to the reading room
The sadness I’d been holding in came pouring out
You gently held my trembling shoulders
The little song the whistled past my ears as we rode our bikes at dawn
I love you, you, you, I will always love you. Please stay by my side because I love you
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
Someday, we will stop on this journey
Tell me you were happy
And I’ll tell you that I loved you
Thank you, sweetheart for being by my side