Paroles et traduction Jung Joonil - 괜찮아

괜찮아

잠깐 내 얘기 들어줄래
미안 나 지금 얘기해야 해
알아 너 짜증나는 거
그러지마 알잖아 넌 날 잘 알잖아.
이런 거 싫어. 사실 많이 불안해
시시하잖아. 이렇게 끝내진 마
별거 아니라 말해주면 좋겠어 난
′괜찮아 별거 아니야.'
사실 나는 잘 모르겠어
너의 진짜 맘이 어떤지
몰라 너 왜 그러는지
그러지마 불안해 넌 날 잘 알잖아.
헤어지잔 말. 그 말만 아니면 돼.
나는 괜찮아 너 못되게 굴어도
너도 알잖아 많이 사랑하는 거 난
′가끔 외로워 근데 괜찮아'
'가끔 괴로워 근데 괜찮아′

It's Ok

Listen to me for a moment
I'm sorry I have to talk to you now
I know you're annoyed
Don't do that, you know you know me well.
I hate this. I'm actually very anxious
It's trivial. Don't end like this
Something feels better if I let you know
′It's Ok, it's nothing.
Actually, I don't know exactly
Your real feelings
I don't know why you do that
Don't do that, I'm worried, you know me well.
Don't break up with me. If you don't say that, it is enough.
I'm Ok even if you act badly
You know I love you so much
′I'm sometimes lonely but it's ok'
'I'm sometimes in pain but it's ok′