Paroles et traduction Jung Joonil - 괴물

괴물

너는 거기 멈춰서. 이제 더 이상은 내게 다가오지 마라
듣고 싶지 않아 난. 이제 더 이상은 내게 말하지도 마라
내가 원한 것도 아닌데,
누가 누굴 위한 거라고?
제발
Break it off
I don′t want to listen your lies
날 가만히 좀 내버려둬!
내가 말했잖아 제발 내 앞에서 사라져줄래?
난 괴물이 되어가잖아
돌이킬 수 없어
Please I don't want to say that anymore
숨기고 있었더라, 내 등뒤에 흘렸던 비열한 웃음.
내가 경고했잖아. 두 번 다신 내게 거짓을 말하지 마라.
침착해져야만 하는데, 나도 나를 막을 수 없어
제발 break it off
I don′t want to say what you want
웃고 있네 그렇게, 지친 나를 보며 그렇게
마치 아무 일도 없던 듯 나를 보며 쉽게 그렇게.
꿈속에서 볼까 두려워. 이젠 그냥 네가 역겨워
제발 break it off
I don't want to say what you want
돌이킬 수 없어 제발 내 앞에서 사라져!

Monster

Stop right there. Don't come any closer to me.
I don't want to hear it. Don't ever talk to me again.
I didn't ask for any of this,
Who did we do this for?
Please,
Break it off.
I don't want to listen your lies.
Just leave me alone!
I told you before, please disappear from my life.
I'm turning into a monster.
There's no going back.
Please, I don't want to say that anymore.
You've been hiding it. The vile laughter you've been spilling behind my back.
I warned you. Never lie to me again.
I need to stay calm but even I can't stop me anymore.
Please break it off.
I don't want to say what you want.
You're laughing like that, looking at me so exhausted.
Looking at me so effortlessly as if nothing happened.
I'm afraid that I'll see it in my dreams. Now you're just disgusting to me.
Please break it off.
I don't want to say what you want.
There's no going back. Please disappear from my life!