Paroles et traduction Jung Joonil - 좋은 날

좋은 날

어제와 다른 나
조금 더 야윈 나
그때는 참 좋은 날이었어
억지스레 나를 다독이고
밤새 운 듯 부은 눈을 꼭 감추고
가장 예쁜 옷을 입고
널 만나러 갈게
너만 없는 그곳
날 그만 울게 해
넌 나를 불행하게 해
멈추지 않는 걸음이
차오르던 맘이
날 다그쳐
′잘 지내지 마라'
′행복하지 마라'
어제는 참 길고도 길었어
하루 종일 울고 또 울었어
날 그만 울게 해
넌 나를 불행하게 해
멈추지 않는 걸음이
차오르던 맘이
날 울게 하잖아
밤새워 너를 부르고 또 불러도
새벽 별이 날 비춰도
빛나지 않는 나
멀어져만 가는 우리의 너
내 맘을 태우고
자르고 내팽개쳐도
멈추지 않는 마음이
질주하는 꿈이
우리의 사랑이
밤새워 너를 사랑해 널 사랑해
새벽 별 보다 밝은 나
먼 길을 돌아와
이 빛이 보일 때쯤
헤매지 않고 나를 찾을 수 있게
영롱하게 밝게 빛나고 있을게

A Good Day

Yesterday's me was different
A thinner me
That day was such a good day
Encouraging myself
Hiding my puffy eyes from crying all night
Wearing your favorite outfit
I'll go see you
A place without you
Let me stop crying
You make me miserable
Unceasing steps
A heart burning with zeal
Tormenting me
′Don't be well'
′Don't be happy'
Yesterday was long
I cried all day
Let me stop crying
You make me miserable
Unceasing steps
A heart burning with zeal
Making me cry
Calling your name all night long
Even when the morning star shines on me
A me that doesn't shine
You and I growing distant
Burning my heart
Cutting and throwing it away
An unceasing heart
A dream galloping
Our love
I love you all night long
Brighter than the morning star
Returning after a long journey
When this light appears
I hope you'll find me without getting lost
I'll be shining, shimmering, and radiant