Paroles et traduction Junichi Inagaki - Stay with me

Stay with me

白いセイル 風を受けて
瞳の海 滑るボード
君を腕に抱いた
ペイブメントのシュロの葉陰
こぼれた太陽が 恋の目撃者さ

※Oh... STAY WITH ME!
出会ったばかりの2人 心魅かれるように
時の波に 打ち寄せられた夏※

罐のコーラ わざと振って
吹き出す泡 ふざけながら
灼けた僕の肩に
君は頬をそっと乗せて
近づく唇は キスの水平線

Oh... STAY WITH ME!
そんなに先のことなど 何も考えないで
今は愛を 信じていたい夏

いつのまにか落ちた 陽射しの矢たちの炎を
映した黄昏は ガラス瓶の中さ

MM... STAY WITH ME!
君とならどこまででも 歩いていける僕さ
広い海を 渡るつもりの夏

(※くり返し)

Stay with me

A white sail catches the wind
A board glides across the sea of your eyes
I hold you in my arms
Under the palm leaves on the pavement
Spilled sunlight, a witness to our love

※Oh... STAY WITH ME!
Two people who just met, our hearts captivated
A summer we washed up on the waves of time ※

I shake a can of cola on purpose
The bubbles burst as we play
On my sunburned shoulder
You gently rest your cheek
Our approaching lips, a kissing horizon

Oh... STAY WITH ME!
Let's not think about the future
For now, I want to believe in the love of this summer

The arrows of sunlight fall before we know it
The twilight they cast is captured in a glass jar

MM... STAY WITH ME!
With you, I can walk anywhere
A summer like sailing across a vast sea

(※Chorus)