Paroles et traduction Junichi Inagaki - Stay with me

Stay with me

白いセイル 風を受けて
瞳の海 滑るボード
君を腕に抱いた
ペイブメントのシュロの葉陰
こぼれた太陽が 恋の目撃者さ

※Oh... STAY WITH ME!
出会ったばかりの2人 心魅かれるように
時の波に 打ち寄せられた夏※

罐のコーラ わざと振って
吹き出す泡 ふざけながら
灼けた僕の肩に
君は頬をそっと乗せて
近づく唇は キスの水平線

Oh... STAY WITH ME!
そんなに先のことなど 何も考えないで
今は愛を 信じていたい夏

いつのまにか落ちた 陽射しの矢たちの炎を
映した黄昏は ガラス瓶の中さ

MM... STAY WITH ME!
君とならどこまででも 歩いていける僕さ
広い海を 渡るつもりの夏

(※くり返し)

Останься со мной

Белый парус, подхваченный ветром,
Доска скользит по морской глади твоих глаз.
Я обнимаю тебя,
В тени пальмовых листьев на тротуаре.
Пролившийся солнечный свет – свидетель нашей любви.

※О... Останься со мной!
Мы только встретились, но наши сердца притягиваются друг к другу,
Словно волна, накатившая этим летом.※

Я специально трясу банку колы,
Пузырьки взрываются, мы смеёмся.
Ты нежно прижимаешься щекой
К моему загорелому плечу.
Наши губы сближаются – горизонт поцелуя.

О... Останься со мной!
Не думай ни о чём, что будет потом,
Просто верь в нашу любовь этим летом.

Пламя стрел заходящего солнца,
Отражается в стеклянной бутылке, словно закат.

Мм... Останься со мной!
С тобой я готов идти куда угодно,
Этим летом я готов пересечь с тобой любой океан.

(※Повторить)