Paroles et traduction Junichi Inagaki - Thank you for the music

Thank you for the music

虚しい想いに落ち
くちびるかんでた
その時ラジオから
流れてた歌に救われた
だれかのNEW SONG
今も胸に

憶えたてのほんの ワンフレーズ
それが心開くKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも僕に未来
教えてくれる
The music, Thank you for the music
想い出すと
すぐに気分も変わる

とまどいの淋しさに
悲しみこらえて
その時街角で
聞こえてた歌に包まれた
だれかのlove song
今も胸に
憶えたてのメロディー
それが心なぐさめる

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
恋のかげり すぐに
光を照らす

憶えたてのあのハーモニー
それが心結ぶKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
子供のように
未来信じてられる

Thank you for the music

So lost in my hopeless thoughts
I bit my lip
Just then, a song came on the radio
And lifted me up
Someone's new tune
Is still in my heart

A single line from a song I'd just learned
Was the key to opening up my heart

The music, thank you for the music
You've always shown me the future
You teach me
The music, thank you for the music
All I have to do
Is remember, and my spirits lift

Lost and lonely
Holding back the tears
Just then, I heard a song
Streaming from a street corner
Someone's love song
Is still in my heart
A melody I'd just learned
Soothes my aching heart

The music, thank you for the music
You whisper words of love
You teach me
The music, thank you for the music
When my love fades, you
Quickly light up the darkness

The harmony I'd just learned
Is the key to connecting hearts

The music, thank you for the music
You whisper words of love
You teach me
The music, thank you for the music
Like a child
I can still believe in the future