Paroles et traduction Junichi Inagaki - Thank you for the music

Thank you for the music

虚しい想いに落ち
くちびるかんでた
その時ラジオから
流れてた歌に救われた
だれかのNEW SONG
今も胸に

憶えたてのほんの ワンフレーズ
それが心開くKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも僕に未来
教えてくれる
The music, Thank you for the music
想い出すと
すぐに気分も変わる

とまどいの淋しさに
悲しみこらえて
その時街角で
聞こえてた歌に包まれた
だれかのlove song
今も胸に
憶えたてのメロディー
それが心なぐさめる

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
恋のかげり すぐに
光を照らす

憶えたてのあのハーモニー
それが心結ぶKeyさ

The music, Thank you for the music
いつも愛のことば
教えてくれる
The music, Thank you for the music
子供のように
未来信じてられる

Merci pour la musique

J'étais tombé dans une pensée vaine
Et je me mordais la lèvre
C'est à ce moment-là que la radio
A joué une chanson qui m'a sauvé
La NEW SONG de quelqu'un
Elle est encore dans mon cœur

Une simple phrase que j'ai apprise
C'est la clé qui ouvre mon cœur

The music, Thank you for the music
Tu me montres toujours l'avenir
Tu me le fais comprendre
The music, Thank you for the music
Quand je m'en souviens
Mon humeur change tout de suite

Dans la tristesse de l'incertitude
J'ai réprimé ma tristesse
Et à ce moment-là, dans la rue
J'ai été enveloppé par une chanson que j'ai entendue
La love song de quelqu'un
Elle est encore dans mon cœur
La mélodie que j'ai apprise
Elle me réconforte

The music, Thank you for the music
Tu me parles toujours d'amour
Tu me le fais comprendre
The music, Thank you for the music
L'ombre de l'amour
Elle éclaire immédiatement

L'harmonie que j'ai apprise
C'est la clé qui unit nos cœurs

The music, Thank you for the music
Tu me parles toujours d'amour
Tu me le fais comprendre
The music, Thank you for the music
Comme un enfant
J'arrive à croire en l'avenir