Paroles et traduction Junichi Inagaki - 君らしくない

君らしくない

空がため息
ふと ついたように
星も月も遠く消えて
あたりが白んでも...

濡れたその瞳を
まだ 伏せたままで
長い髪を指に巻いて
心を塞ぐのか

ねぇ 君らしくないよ
今までの君ならば
愛してた
その人と
過ごした日々
悲しむことはしないさ

つらい別れと
そう 知っていても
胸の傷をいやす術は
僕には探せない

ねぇ 君らしくないよ
本当の君ならば...
その次の
新しい
恋のために
微笑 見せてくれるさ

You're Not Yourself

The sky sighs
As if it just came to it
The stars and the moon fade away into the distance
Even as the surroundings turn white...

Your tearful eyes
Are still downcast
Your long hair is wrapped around your fingers
Are you locking away your heart?

Baby, this isn't like you
The you I used to know
Would have been in love
With that person
Spending days
With him wouldn't have made you sad

Even though I know it's a painful goodbye
And that
There's a way to heal the wounds in your heart
I can't find it for you

Baby, this isn't like you
The real you...
The you
After this
New
Love would bring a smile to your face