Paroles et traduction Junichi Inagaki - 君らしくない

君らしくない

空がため息
ふと ついたように
星も月も遠く消えて
あたりが白んでも...

濡れたその瞳を
まだ 伏せたままで
長い髪を指に巻いて
心を塞ぐのか

ねぇ 君らしくないよ
今までの君ならば
愛してた
その人と
過ごした日々
悲しむことはしないさ

つらい別れと
そう 知っていても
胸の傷をいやす術は
僕には探せない

ねぇ 君らしくないよ
本当の君ならば...
その次の
新しい
恋のために
微笑 見せてくれるさ

Не похожа на себя

Небо вздыхает,
словно устало,
Звезды и луна давно исчезли,
и даже когда рассвело...

Твои влажные глаза
все еще опущены,
Ты накручиваешь длинные волосы на палец,
закрываясь от мира.

Знаешь, это не похоже на тебя.
Та, которую я знал,
любила
того человека
и дни, проведенные с ним,
не стала бы оплакивать.

Даже зная,
что расставание — это боль,
я не могу найти способ
исцелить раны твоего сердца.

Знаешь, это не похоже на тебя.
Настоящая ты...
ради следующей,
новой
любви
подарила бы мне улыбку.