Paroles et traduction Juse Ju - Fake It 'Till You Make It

Fake It 'Till You Make It

Ah, diesen Sommer, da schlägt meine Festivalstunde (Helga)
Ich werf' da jetzt einfach mal Splash in die Runde (Main Stage, yeah)
Universal hat auch schon Interesse bekundet (aber ich nicht an denen)
Ich spiel 'keine Gigs unter 6/700 (Zuschauer, Fans, so viele)
Antilopen sind oben, Fatoni ist groß (ich komm' nach, Jungs)
Wenn mein Album droppt, dann geht es sowas von los (in die Charts, Jungs)
Ja, ich wusste immer, dass es mal passiert (nie zweifeln)
Denn grad sind alle Plastik außer wir (so scheiße)
Mein Kontostand, der passt nicht auf's Papier (zwei Seiten)
Started from the bottom, now we're here (yeah)
Erzähl das den Leuten, sie werden es glauben
Du seist einer der viele Sterne da draußen
Die Stories, sie werden zu gerne gekauft
Die Wahrheit ist Müll, erzähl deinen Traum

Schöne Geschichten sind alles (fake it 'till you make it)
Echte Siege sind nichts (fake it 'till you make it)
Schöne Geschichten sind alles (fake it 'till you make it)
Echte Siege sind nichts (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Oh, ooh, oh oh)

Guck, Rebound Boy wird peinlich berührt (wahrscheinlich von mir)
Zum Glück hat das Video kein' interessiert (7000 Klicks)
Kein Label kam je für ein Signing zu mir (nicht mal Indieklitschen)
Ich hab's nie geschafft, einen Hype zu kreieren (ich bin nicht wie ihr)
Hörer, ein paar, doch gar nix verkauft
Denn Jahr für Jahr zahle ich drauf
In diesem Markt wird mein Arsch nicht gebraucht
Dis ist zwar wahr, aber sag' ich nicht laut
Ich hab' niemals daran geglaubt, dass dieser Part dazu was taugt
Kein Charisma, hab 'nicht den Sound, der in den Charts hardcore verkauft (brauch' Knete)
Toni ist genervt von dem Geschwätz (du nervst)
Mann, sprich von deinen Tracks als wär'n sie whack (voll schlau)
Dann glauben Leute auch sie wären whack (die glauben das)
Der Glauben ist die Währung hier im Netz (cha-ching)

Und an der Wall Street (fake it 'till you make it)
Und in der Politik (fake it 'till you make it)
In der Musikindustrie (fake it 'till you make it)
Und in allem, was du liebst (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Ah, oh, oh)

Fake It 'Till You Make It

Ah, this summer, my festival hour will strike (Helga)
I'm just gonna throw some Splash around (Main Stage, yeah)
Universal has already expressed interest (but I haven't in them)
I don't play any gigs under 6/700 (spectators, fans, so many)
Antilopen Gang is up there, Fatoni is big (I'm coming for you guys)
When my album drops, then it'll go off like this (into the charts, guys)
Yeah, I always knew it would happen (never doubt)
Because right now everyone's plastic except us (so shitty)
My account balance doesn't fit on the paper (two pages)
Started from the bottom, now we're here (yeah)
Tell the people, they'll believe it
That you're one of the many stars out there
The stories, they love to be bought
The truth is garbage, tell your dream

Beautiful stories are everything (fake it 'till you make it)
Real victories are nothing (fake it 'till you make it)
Beautiful stories are everything (fake it 'till you make it)
Real victories are nothing (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Oh, ooh, oh oh)

Look, Rebound Boy is getting awkwardly touched (probably by me)
Luckily, no one was interested in the video (7000 clicks)
No label ever came to me for a signing (not even indie dumps)
I never managed to create hype (I'm not like you)
Listeners, a few, but nothing sold
Because year after year I pay for it
My ass is not needed in this market
This is true, but I don't say it out loud
I never believed this part was worth anything
No charisma, don't have the sound that sells hardcore in the charts (need cash)
Toni is annoyed by the talk (you're annoying)
Man, talk about your tracks as if they were whack (real smart)
Then people will believe they're whack (they believe it)
Faith is the currency here on the net (cha-ching)

And on Wall Street (fake it 'till you make it)
And in politics (fake it 'till you make it)
In the music industry (fake it 'till you make it)
And in everything you love (fake it 'till you make it)

Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
Fake it 'till you make it, fake it 'till you make it
(Ah, oh, oh)