Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix) - Justyna Kuśmierczyk traduction en allemand

Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix)

Rozgość się proszę, usiądź, nie nazwę Cię intruzem
Choć nikt tak jak Ty nie potrafi wejść mi z butami w duszę
I precyzyjnie ranić, uderzać tam gdzie boli
Gdy ja podnoszę białą flagę - sięgać do broni
Zostawiać mnie na pastwę słów porzuconych jak głodne kundle
I patrzeć czy rozszarpią mnie czy sama wcześniej umrę
Patrzeć jak poddaję się, nie tym razem mój kochany
To jest REMIX, REMIX, bo czas na zmiany
Twoja twarz nie zdradza nic, ja znów płaczę
Lubisz widzieć, jak bezbronnie miotam się
I chciałabym na chwilę przestać czuć
Potrafić opanować każdy gest
Jak dźwignią wolą zgasić impuls, móc
Na zimno toczyć tę grę.

Tak jakby

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz
Włącz-Wyłącz, Włącz-Wyłącz, nie jestem na pilota
Nie możesz wcisnąć wybacz i już nie wciśniesz kochaj
Nie cofniesz przykrych słów, nie przewiniesz trudnych chwil
Wszystko co wyrzucasz z siebie, nie przepada - we mnie tkwi
Chciałabym silniejsza być, dużo bardziej, już dużo wcześniej
Podjąć raz o siebie walkę i ufać w rozum a nie w serce
Nic nie uczy jak własne błędy i jak najbliżsi też nie rani nikt
I tak potrafią być bezwzględni bo wiedzą gdzie by zabić bić
Nie mówię nic, na ustach lód, chodź serce ból rozdziera w pół
Moją godność powlókł brud, jakby mi ktoś w oczy pluł
Czy to mój wróg? Czy moja miłość? Płaczę znów za tym co było
Przez to co jest nie płaczę więcej i wszystko staje się obojętne
Nie chcesz znać uczucia gdy, boli tak, że rośnie tętno
I nagle pęka w Tobie coś i jest Ci całkiem wszystko jedno
Jakbyś pędził już karetką, widział z góry to, wszyscy płaczą
Tylko Ty miałeś tę moc... włącz lub wyłącz... respirator
Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi
Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Choćby łez gram, gram
Nie, nie skapnie
Chociaż dla mnie
Nic nie będzie już
Jak dawniej

Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Nadszedł czas zmian, zmian
Bo słabnę, bo słabnę

Ein – Aus (Syncdrifters Remix)

Mach's dir bequem, bitte, setz dich, ich nenne dich nicht Eindringling
Obwohl niemand so wie du es schafft, mir mit Schuhen in die Seele zu treten
Und präzise zu verletzen, dorthin zu schlagen, wo es wehtut
Wenn ich die weiße Fahne hisse - zur Waffe zu greifen
Mich der Gnade von Worten zu überlassen, ausgesetzt wie hungrige Köter
Und zuzusehen, ob sie mich zerreißen oder ob ich selbst vorher sterbe
Zuzusehen, wie ich aufgebe, nicht dieses Mal, mein Lieber
Das ist ein REMIX, REMIX, denn es ist Zeit für Veränderungen
Dein Gesicht verrät nichts, ich weine wieder
Du magst es zu sehen, wie ich mich hilflos winde
Und ich möchte für einen Moment aufhören zu fühlen
Jede Geste beherrschen können
Wie mit einem Hebel willentlich den Impuls löschen können,
Dieses Spiel kalt führen.

So als ob

Ein, aus, ein, aus, ein, aus - schweig
Nur um dir nicht zu zeigen
Dass durch deine Worte mit Wucht Wunden zu den Narben hinzugekommen sind
Und alles in mir sagt - schrei

Ein, aus, ein, aus, ein, aus - schweig lieber
Nur um dir nicht zu zeigen
Dass durch deine Worte mit Wucht Wunden zu den Narben hinzugekommen sind
Und alles in mir sagt - schrei
Ein-Aus, Ein-Aus, ich bin nicht ferngesteuert
Du kannst nicht auf 'Verzeih' drücken und du wirst auch nicht mehr auf 'Liebe' drücken
Du nimmst die schlimmen Worte nicht zurück, du spulst die schweren Momente nicht zurück
Alles, was du ausspuckst, geht nicht verloren - es steckt in mir fest
Ich möchte stärker sein, viel stärker, schon viel früher
Einmal den Kampf für mich aufnehmen und dem Verstand vertrauen, nicht dem Herzen
Nichts lehrt so wie eigene Fehler, und niemand verletzt so wie die Nächsten
Und so rücksichtslos können sie sein, denn sie wissen, wohin sie schlagen müssen, um zu töten
Ich sage nichts, Eis auf den Lippen, obwohl der Schmerz das Herz zerreißt
Meine Würde wurde durch den Schmutz gezogen, als hätte mir jemand ins Gesicht gespuckt
Ist das mein Feind? Oder meine Liebe? Ich weine wieder um das, was war
Wegen dem, was ist, weine ich nicht mehr, und alles wird gleichgültig
Du willst das Gefühl nicht kennen, wenn es so wehtut, dass der Puls steigt
Und plötzlich etwas in dir zerbricht und dir alles völlig egal ist
Als ob du schon im Krankenwagen rasen würdest, es von oben sehen würdest, alle weinen
Nur du hattest diese Macht... ein- oder ausschalten... das Beatmungsgerät
Ein, aus, ein, aus, ein, aus - schweig
Nur um dir nicht zu zeigen
Dass durch deine Worte mit Wucht Wunden zu den Narben hinzugekommen sind
Und alles in mir sagt - schrei

Ein, aus, ein, aus, ein, aus - schweig lieber
Nur um dir nicht zu zeigen
Dass durch deine Worte mit Wucht Wunden zu den Narben hinzugekommen sind
Und alles in mir sagt
Kraft - werde ich finden
Sicherheit - werde ich finden
Ich schaffe das, denn in diesem Spiel geht es um den höchsten Einsatz
Ich habe genug von Wunden, von Wunden
Auch nicht ein Gramm Tränen, Gramm
Nein, es wird nicht tropfen
Obwohl für mich
Nichts mehr sein wird
Wie früher

Kraft - werde ich finden
Sicherheit - werde ich finden
Ich schaffe das, denn in diesem Spiel geht es um den höchsten Einsatz
Ich habe genug von Wunden, von Wunden
Die Zeit der Veränderungen ist gekommen, Veränderungen
Denn ich werde schwach, denn ich werde schwach