Paroles et traduction Justyna Kuśmierczyk - Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix)

Włącz – Wyłącz (Syncdrifters Remix)

Rozgość się proszę, usiądź, nie nazwę Cię intruzem
Choć nikt tak jak Ty nie potrafi wejść mi z butami w duszę
I precyzyjnie ranić, uderzać tam gdzie boli
Gdy ja podnoszę białą flagę - sięgać do broni
Zostawiać mnie na pastwę słów porzuconych jak głodne kundle
I patrzeć czy rozszarpią mnie czy sama wcześniej umrę
Patrzeć jak poddaję się, nie tym razem mój kochany
To jest REMIX, REMIX, bo czas na zmiany
Twoja twarz nie zdradza nic, ja znów płaczę
Lubisz widzieć, jak bezbronnie miotam się
I chciałabym na chwilę przestać czuć
Potrafić opanować każdy gest
Jak dźwignią wolą zgasić impuls, móc
Na zimno toczyć tę grę.

Tak jakby

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz
Włącz-Wyłącz, Włącz-Wyłącz, nie jestem na pilota
Nie możesz wcisnąć wybacz i już nie wciśniesz kochaj
Nie cofniesz przykrych słów, nie przewiniesz trudnych chwil
Wszystko co wyrzucasz z siebie, nie przepada - we mnie tkwi
Chciałabym silniejsza być, dużo bardziej, już dużo wcześniej
Podjąć raz o siebie walkę i ufać w rozum a nie w serce
Nic nie uczy jak własne błędy i jak najbliżsi też nie rani nikt
I tak potrafią być bezwzględni bo wiedzą gdzie by zabić bić
Nie mówię nic, na ustach lód, chodź serce ból rozdziera w pół
Moją godność powlókł brud, jakby mi ktoś w oczy pluł
Czy to mój wróg? Czy moja miłość? Płaczę znów za tym co było
Przez to co jest nie płaczę więcej i wszystko staje się obojętne
Nie chcesz znać uczucia gdy, boli tak, że rośnie tętno
I nagle pęka w Tobie coś i jest Ci całkiem wszystko jedno
Jakbyś pędził już karetką, widział z góry to, wszyscy płaczą
Tylko Ty miałeś tę moc... włącz lub wyłącz... respirator
Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi - krzycz

Włącz, wyłącz, włącz, wyłącz, włącz, wyłącz- lepiej milcz
Byle nie pokazać Ci
Że z twych słów siłą przybyło ran pośród blizn
I wszystko we mnie mówi
Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Choćby łez gram, gram
Nie, nie skapnie
Chociaż dla mnie
Nic nie będzie już
Jak dawniej

Siłę- znajdę
Pewność- znajdę
Radę dam, bo ta gra się toczy o najwyższa stawkę
Dosyć mam ran, mam ran
Nadszedł czas zmian, zmian
Bo słabnę, bo słabnę

Turn On – Turn Off (Syncdrifters Remix)

Make yourself at home, sit down, I won't call you an intruder
Although no one knows how to penetrate my soul with their boots like you do
And hurt me with precision, hitting where it hurts
When I raise the white flag – reach for your weapons
Leave me at the mercy of words abandoned like starving mutts
And see if they tear me apart or if I die before
See how I give up, not this time, my dearest
This is a REMIX, a REMIX, because it's time for a change
Your face betrays nothing, I am crying again
You love to see how I'm defenselessly tossing around
And I wish I could stop feeling for a while
To be able to control every gesture
Like a lever to turn off the impulse
To be able to play this game coldly.

As if I could

Turn on, turn off, turn on, turn off, turn on, turn off - be quiet
So as not to show you
That your words have added strength to the wounds among the scars
And everything inside me says - scream

Turn on, turn off, turn on, turn off, turn on, turn off - better keep quiet
So as not to show you
That your words have added strength to the wounds among the scars
And everything inside me says - scream
Turn it on-turn it off, turn it on-turn it off, I'm not remote controlled
You can't just hit forgive and you won't hit love anymore
You can't take back the hurtful words, you can't rewind the difficult moments
Everything you throw out of yourself doesn't vanish - it sticks with me
I wish I could be stronger, much stronger, much earlier
To fight for myself once and trust reason, not heart
Nothing teaches like your own mistakes and how your closest ones can also hurt you
And so they can be ruthless because they know where to kill and beat
I say nothing, there's ice on my lips, although my heart tears in half
My dignity is tarnished, as if someone spat in my eyes
Is this my enemy? Is this my love? I cry again for what was
Because of what is, I don't cry anymore and everything becomes indifferent
You don't want to know how it feels when it hurts so much that your pulse rate increases
And suddenly something bursts inside you and you don't care at all
As if you were driving in an ambulance, seeing everything from above, everyone is crying
Only you had this power... turn on or turn off... the ventilator
Turn on, turn off, turn on, turn off, turn on, turn off - be quiet
So as not to show you
That your words have added strength to the wounds among the scars
And everything inside me says - scream

Turn on, turn off, turn on, turn off, turn on, turn off - better keep quiet
So as not to show you
That your words have added strength to the wounds among the scars
And everything inside me says
Strength - I will find
Confidence - I will find
I will manage, because this game is played for the highest stakes
I've had enough of the wounds, I have wounds
Even if a gram of tears, a gram
No, it won't drip
Although for me
Nothing will be anymore
Like before

Strength - I will find
Confidence - I will find
I will manage, because this game is played for the highest stakes
I've had enough of the wounds, I have wounds
It's time for a change, a change
Because I'm getting weaker, because I'm getting weaker