Paroles et traduction K J Jesudass feat. Nirmala Seshadri - Pachai Kiligal

Pachai Kiligal

பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
அந்த விண்ணில் ஆனந்தம்
இந்த மண்ணில் ஆனந்தம்
அடி பூமிப் பந்தை முட்டி வந்த புல்லில் ஆனந்தம்
வெயிலின் சுத்தம் ஆனந்தம்
மழையின் சத்தம் ஆனந்தம்
அட மழையில் கூடச் சாயம்போகா வானவில் ஆனந்தம்
வாழ்வில் நூரானந்தம்
வாழ்வே பேரானந்தம் பெண்ணே
நரை எழுதும் சுயசரிதம்
அதில் அன்பே ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
உன் மூச்சில் நான் வாழ்ந்தால்
என் முதுமை ஆனந்தம்
நீ இன்னொரு பிறவியில் என்னைப் பெற்றால் இன்னும் ஆனந்தம்
பனி கொட்டும் மாதத்தில்
உன் வெப்பம் ஆனந்தம்
என் காது வரைக்கும் கம்பளி போர்த்தும் கருணை ஆனந்தம்
சொந்தம் ஓரானந்தம்
பந்தம் பேரானந்தம் கண்ணே
உன் விழியில் பிறர்க்கழுதால்
கண்ணீரும் ஆனந்தம் ஆனந்தம்
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை
சின்னஞ்சிறு கூட்டுக்குள்ளே சொர்க்கம் இருக்கு
அட சின்னச் சின்ன அன்பில்தானே ஜீவன் இன்னும் இருக்கு
பட்டாம்பூச்சிக் கூட்டத்துக்கு பட்டா எதுக்கு
அட பாசம் மட்டும் போதும் கண்ணே காசு பணம் என்னத்துக்கு
பச்சைக் கிளிகள் தோளோடு
பாட்டுக் குயிலோ மடியோடு
பூலோகம் ஆனந்தத்தின் எல்லை
இந்த பூமிக்குக் கண்ணீர் சொந்தம் இல்லை

Pachai Kiligal

Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
Even a small nest has heaven inside
Even small bits of love keep us alive
Why do butterflies need silk
Love is enough, darling, why do we need money
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
There is happiness in the sky
There is happiness on the earth
There is happiness in the grass which hits the earth
The purity of the sun is happiness
The voice of rain is happiness
The rainbow which does not fade even in the rain is happiness
There is abundance of happiness in our life
Our life itself is a big happiness, darling
'Autobiography of hair going grey'
In that, love is happiness, happiness
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
If I live in your breath
My old age will be a happiness
If you give birth to me again in another life, it will be even a greater happiness
In the month in which it snows
Your warmth is happiness
The compassion of covering me up to my ears with a blanket is happiness
Family is a happiness
Relationships are a great happiness, darling
If others see sadness in your eyes
Even tears are a happiness
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears
Even a small nest has heaven inside
Even small bits of love keep us alive
Why do butterflies need silk
Love is enough, darling, why do we need money
Green parrots on my shoulder
A singing nightingale in my lap
The earth is the boundary of happiness
This earth does not belong to tears