Paroles et traduction K. J. Yesudas feat. Manjula - Unnai Thaney Thanjam (From "Nallavanukku Nallavan ")

உன்னைத்தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தேன் நானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலையிட்டேன்
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலமிட்டேன்

உன்னைத்தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தேன் நானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலையிட்டேன்
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலமிட்டேன்
உன்னைத்தானே...

மலரின் கதவொன்று திறக்கின்றதா
மௌனம் வெளியேற தவிக்கின்றதா
பெண்மை புதிதாக துடிக்கின்றதா
உயிரில் அமுதங்கள் சுரக்கின்றதா
முத்தம் கொடுத்தானே இதழ் முத்துக்குளித்தானே
இரவுகள் இதமானதா?
கட்டிப்பிடித்தால் தொட்டு இழுத்தால்
வெட்கம் என்ன சத்தம் போடுதா?

என்னைத்தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தாய் மானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலையிடு
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலமிடு
என்னைத்தானே...

உலகம் எனக்கென்றும் விளங்காதது
உறவே எனக்கின்று விலங்கானது
அடடா முந்தானை சிறையானது
இதுவே என் வாழ்வில் முறையானது
பாறை ஒன்றின் மேலே ஒரு பூவாய் முளைத்தாயே
உறவுக்கு உயிர் தந்தாயே
நானே எனக்கு நண்பன் இல்லையே
உன்னால் ஒரு சொந்தம் வந்தது

என்னைத்தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தாய் மானே
உயிர் பூவெடுத்து ஒரு மாலையிடு
விழி நீர் தெளித்து ஒரு கோலமிடு
என்னைத்தானே தஞ்சம் என்று நம்பி வந்தாய் மானே

Я пришел к убеждению, что ты сам-это убежище.
У меня был вечер выживания.
Голем, окропленный водой для глаз.

Я пришел к убеждению, что ты сам-это убежище.
У меня был вечер выживания.
Голем, окропленный водой для глаз.
Себя...

Открывается ли дверь цветка
Неужели тишина застряла, чтобы уйти
Разве женственность только что растерли
Эликсир жизни скрыт
Журнал "поцелуй - и-поцелуй"
Неужели ночи такие?
Если ты обнимаешь, прикасаешься и притягиваешь к себе ...
Какой шум издает стыд?

Ты пришел к убеждению, что моя была убежищем гривы.
Вечер расцвета жизни
Голем с водяными брызгами.
Я сам...

Мир тоже не понимает меня.
Замерзло это животное от меня
Проклятая тюрьма мундхана
Это метод моей жизни.
Из-за скалы выскочил Повай.
Жизнь в отношениях
У меня самого нет друга.
У тебя есть опоссум

Ты пришел к убеждению, что моя была убежищем гривы.
Вечер расцвета жизни
Голем с водяными брызгами.
Ты пришел к убеждению, что моя была убежищем гривы.