Paroles et traduction K. J. Yesudas - Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
Aa...
Ах...
Aa
nimishathinte
nirvrithiyil
В
блаженстве
того
мига
Njanoraavanithennalay
mari
Я
забыл,
кто
я,
Aayiram
unmaada
rathrikal
than
gandham
Тысяча
безумных
ночей,
их
аромат
Aathmadalathil
thulumbi
Проник
в
мою
душу
Aathmadalathil
thulumbi
Проник
в
мою
душу
Neeyurangngunna
niraalambasayyayil
В
твоей
одинокой
постели,
где
ты
спишь,
Nirnidrameenjaanozhuki.
Я
бодрствовал,
охваченный
бессонницей.
Neeyurangngunna
niraalambasayyayil
В
твоей
одинокой
постели,
где
ты
спишь,
Nirnidrameenjaanozhuki.
Я
бодрствовал,
охваченный
бессонницей.
Aa...
Ах...
Raagaparaagamularthumaa
thenchodi-
Пыльца
страсти,
как
сладкий
нектар,
Ppoovilen
naadam
mezhuki.
Звучала
мелодией
на
лепестках
цветов.
Ariyaathe...
neeyariyaathe...
Не
зная...
ты
не
зная...
(Aa
nimishathinte...)
(В
тот
миг...)
Aa
nimishathinte
nirvrithyil
manam
В
блаженстве
того
мига
мой
разум
Aarabhithan
padamaayi
Стал
песней
любви
Daahikkumen
jeevathanthukkalil
navya
В
жилах
моих
загорелось
новое
Bhaavamarandam
vithumbi
Пылающее
желание
Thaazhvarayil
ninte
pushpathalppangalil
К
твоим
увядающим
цветам
Tharattupattayozhukii
Я
приник,
жаждущий
Aa
hridayathinte
spanthanangalkkente
К
трепету
твоего
сердца
Thaalam
pakarnn
njaan
nalkii
Я
прислушивался,
замирая
Ariyaathe
neeyariaathe...
Не
зная,
ты
не
зная...
(Aa
nimishathinte...)
(В
тот
миг...)
Évaluez la traduction
1
Naadan Paattinte - From "Babumon"
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
2 Ezhu Swarangalum - From "Chiriyo Chiri"
3 Innale Mayangumbol (From "Anweshichu Kandethiyilla")
4 Indhulekha Than - From "Anaadha"
5 Panineer Mazha Poomazha - From "Bhoomidevi Pushpiniyaayi"
6 Vasantham Ninnodu Pinangi - From "Ayalkkaari"
7 Neelajalaashayathil (Male Version) - From "Angeekaaram"
8 Pudhu Mulla Poove Arimulla Poove - From "Aadyathe Anuraagam"
9 Neeyoru Vasantham - From "Beena"
10 Aa Nimishathinte - From "Chandrakantham"
11 Noothana Gaanathin - From "Aalmaram"
12 Raasaleelaykku - From "Aabhijathyam"
13 Anupame Azhake - From "Aranazhika Neram"
14 Karuthaa Penne - From "Anna"
15 Kadalinakkare Ponore (From "Chemmeen")
16 Ayalathe Janalil (From "Aa Nimisham")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.