Paroles et traduction K. J. Yesudas - Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Maa Paapalu (From "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Singers: Yesudas
Lyricist: Aatreya
Ma paapalu tholaginchu deepaalu neeve veliginchinavayya
mammu karuninchi navyaya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinamayya
memu tariyinchinamayya
Pasipapa manasunna prati manishi lonu paramatmudunnadani
vadu parishuddudavutadani
goleela aatallo kondantha satyamchatavu o sai
mammmu saakaavu maa sai
vaasanalu veraina varnalu yennaina poolannee okatantivi
ninnu poojincha tagunamtivi
ma tadileni hrudayala dayathoti tadipi
talupullni teesestivi. maalo kalatalni mapestivi...
Ma paapala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuninchi navyaya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinamayya
memu tariyinchinamayya
Pedutunte perigedi premanna annam
migiledi ee punyam .ichhu melaina pai jananam
rogulni preminchi vyadulni maapi
maru janma ichhavayya vari badhalni mosaavayya
yenadu puttaavo yedada tirigavo nuvvaenta vaadaitivo
nuvvu enati daivaanivo
ee dvarakaamayi nee vasamaye dhanyulamainamayya
maku daivamai velisavayya...
Ma paapala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuninchinavayya
janma janmala punyaala pantalle ninnu darshinchinaamayya
memu tariyinchinamayya
Tariyinchinamayya memu tariyinchinamayya
tariyinchinamayya memu tariyinchinamayya...

Мои грехи (Из фильма "Sri Shirdi Sai Baba Mahathyam")

Исполнитель: Есудас
Автор текста: Атрейя
Ты развеял мои грехи, как лампы, дорогая,
Смилуйся надо мной, милая.
Благодаря добродетелям, накопленным за многие жизни, я узрел тебя, дорогая,
Я обрел спасение, дорогая.
В каждом человеке, даже грешном, есть божественное начало,
Он становится чистым.
В своих божественных играх ты показал истину, о, Саи,
Защити меня, мой Саи.
Какие бы ни были желания, какие бы ни были цвета, все цветы — едины,
Мы поклоняемся тебе.
С милостью в наших колеблющихся сердцах,
Ты убираешь нашу боль. Ты стираешь наши печали...
Ты развеял мои грехи, как лампы, дорогая,
Смилуйся надо мной, милая.
Благодаря добродетелям, накопленным за многие жизни, я узрел тебя, дорогая,
Я обрел спасение, дорогая.
Когда я прошу, ты даришь мне любовь и пищу,
Это благословение. Рождение без желаний
Избавляет от болезней и страданий,
Ты даруешь мне новую жизнь, ты избавляешь меня от всех бед,
Где я рожден, куда я иду, ты знаешь всё,
Ты — мое божество.
У этих врат, по твоей милости, мы стали благословленными, дорогая,
Ты стала для нас божеством, дорогая...
Ты развеял мои грехи, как лампы, дорогая,
Смилуйся надо мной, дорогая.
Благодаря добродетелям, накопленным за многие жизни, я узрел тебя, дорогая,
Я обрел спасение, дорогая.
Я обрел спасение, дорогая, я обрел спасение, дорогая,
Я обрел спасение, дорогая, я обрел спасение, дорогая...