Paroles et traduction K. J. Yesudas - Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

nalla manam vaazhga naadu poatRa vaazhga
thaen thamizh poal vaan mazhai poal
siRandhu enRum vaazhga
(nalla)
poovulagin latchiyangaL pooppoanRae vaadum (2)
dheyva sorgga nichchayamdhaan thirumaNamaay koodum
poruththam enRaal pudhupporuththam porundhivitta joadi (2)
naan pulavanenRaal paadiduvaen kavidhai oru koadi
(nalla)
maNa vaazhkkai amaivadaRkoa manaivi vaaykka vaeNdum (2)
kulamagaLaayk kidaippadhaRkoa koduththu vaikka vaeNdum
arumaigaLum perumaigaLum niRaivadhudhaan inbam (2)
nee aththanaiyum petRuvittaay aanandhamaay vaazha
(nalla)

May Good Hearts Flourish (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

May good hearts flourish, may our land prosper,
Like sweet honey, like the rain from the sky,
May it forever thrive.
(May good)
Like butterflies amongst the flowers, we flutter (2)
The divine decree of heaven brings us together as one.
A new union, a fresh bond we've tied (2)
If I were a poet, I'd compose a million verses for you.
(May good)
In the home of our lives, your words are essential (2)
We must give to our children, raising them with love.
Virtue and greatness, happiness without end (2)
You've given me all this, may you live in joy.
(May good)