Paroles et traduction K. J. Yesudas - Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

Nalla Manam Vaazhga (From "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

nalla manam vaazhga naadu poatRa vaazhga
thaen thamizh poal vaan mazhai poal
siRandhu enRum vaazhga
(nalla)
poovulagin latchiyangaL pooppoanRae vaadum (2)
dheyva sorgga nichchayamdhaan thirumaNamaay koodum
poruththam enRaal pudhupporuththam porundhivitta joadi (2)
naan pulavanenRaal paadiduvaen kavidhai oru koadi
(nalla)
maNa vaazhkkai amaivadaRkoa manaivi vaaykka vaeNdum (2)
kulamagaLaayk kidaippadhaRkoa koduththu vaikka vaeNdum
arumaigaLum perumaigaLum niRaivadhudhaan inbam (2)
nee aththanaiyum petRuvittaay aanandhamaay vaazha
(nalla)

Доброе сердце, живи (Из фильма "Oru Oothapoo Kann Simittugirathu")

Пусть доброе сердце живет, пусть страна процветает,
Сладкий, как тамильский мёд, как небесный дождь,
Смешавшись, пусть всегда живет.
(Доброе)
Как красота цветов, как аромат цветов,
Божественное благословение, несомненно, объединит нас,
Совместимость, новая совместимость, объединённая пара.
Если я поэт, то спою тебе миллион стихов.
(Доброе)
В семейной жизни жена должна молчать,
Для бедных родственников нужно давать,
Красота и величие - вот истинное счастье.
Ты всё это мне дала, жить счастливо.
(Доброе)