Paroles et traduction K. J. Yesudas - Pulari Thoomanju

പുലരിത്തൂമഞ്ഞുതുള്ളിയിൽ
പുഞ്ചിരിയിട്ടു പ്രപഞ്ചം.
ഭാരം താങ്ങാനരുതാതെ
നീർമണി വീണുടഞ്ഞു.
വീണുടഞ്ഞു...

മണ്ണിൻ ഈറൻ മനസ്സിനെ
മാനം തൊട്ടുണർത്തീ...
വെയിലിൻ കയ്യിൽ അഴകോലും
വർണ്ണചിത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞു.
വർണ്ണചിത്രങ്ങൾ മാഞ്ഞൂ...

(പുലരി)

കത്തിത്തീർന്ന പകലിന്റെ
പൊട്ടും പൊടിയും ചാർത്തീ...
ദുഃഖസ്മൃതികളിൽ നിന്നല്ലോ
പുലരി പിറക്കുന്നൂ വീണ്ടും.
പുലരി പിറക്കുന്നൂ വീണ്ടും...

(പുലരി)

Pulithumoanjuthulliyil
Осмелюсь улыбнуться.
Не быть тяжелым.
НИЕР пал.
- Пал...

Нил Лейн
Жаль трогать...
Надеюсь, ты все еще сыт мной по горло.
Старинные узоры сгнили.
Цвет тускнеет...

(Мать)

Конец дня.
Дым и пыль, Чарли...
Из места печали.
Медведь снова следует за ним.
Медведь снова следует за ним...

(Мать)