Paroles et traduction K. J. Yesudas - Rama Rama

Rama Rama

രാമാ... രാമാ... രാമാ...
ജാനകീ ജാനേ .രാമാ
ജാനകീ ജാനേ
കദന നിദാനം നാ ഹം ജാനേ
മോക്ഷ കവാടം നാ ഹം ജാനേ
ജാനകീ ജാനേ
രാമാ.രാമാ .രാമാ
ജാനകീ ജാനേ രാമാ...
വിഷാദ കാലേ സഖാ ത്വമേവ
ഭയാന്ധകാരേ പ്രഭാ ത്വമേവ
വിഷാദ കാലേ സഖാ ത്വമേവ
ഭയാന്ധകാരേ പ്രഭാ ത്വമേവ
ഭവാബ്ധിനൌകാ ത്വമേവ ദേവാ
ഭവാബ്ധിനൌകാ ത്വമേവ ദേവാ
ഭജേ ഭവന്തം രമാഭിരാമാ
ഭജേ ഭവന്തം രമാഭിരാമാ

ജാനകീ ജാനേ
രാമാ... രാമാ... രാമ രാമ
ജാനകീ ജാനേ... രാമാ...

ദയാസമേതാ സുധാനികേതാ
ചിന്മകരന്ദാ നഭമുനിവൃന്ദാ

ദയാസമേതാ സുധാനികേതാ
ചിന്മകരന്ദാ നഭമുനിവൃന്ദാ

ആഗമസാരാ ജിതസംസാരാ
ആ... അ അ അ... അ അ അ അ അ...
ആഗമസാരാ ജിതസംസാരാ
ഭജേ ഭവന്തം മനോഭിരാമാ
ഭജേ ഭവന്തം മനോഭിരാമാ

ജാനകീ ജാനേ രാമാ
ജാനകീ ജാനേ.
കദന നിദാനം നാ ഹം ജാനേ
മോക്ഷ കവാടം നാ ഹം ജാനേ
ജാനകീ ജാനേ രാമാ... രാമാ... രാമാ...
ജാനകീ ജാനേ. രാമാ...

Рама Рама

Рама... Рама... Рама...
Джанаки, знай, Рама.
Джанаки, знай,
причину печали я не знаю,
врата спасения я не знаю,
Джанаки, знай,
Рама... Рама... Рама...
Джанаки, знай, Рама...
Во времена скорби друг Ты один,
В темноте страха свет Ты один,
Во времена скорби друг Ты один,
В темноте страха свет Ты один,
Лодка в океане бытия Ты, о Боже,
Лодка в океане бытия Ты, о Боже,
Поклоняюсь Тебе, о Рама, супруг Ситы,
Поклоняюсь Тебе, о Рама, супруг Ситы,

Джанаки, знай,
Рама... Рама... Рама, Рама...
Джанаки, знай... Рама...

Полный сострадания, обитель нектара,
Нектар сознания, сонм небесных мудрецов,

Полный сострадания, обитель нектара,
Нектар сознания, сонм небесных мудрецов,

Суть писаний, победитель сансары,
А... А... А... А... А... А... А...
Суть писаний, победитель сансары,
Поклоняюсь Тебе, о Рама, услада ума,
Поклоняюсь Тебе, о Рама, услада ума,

Джанаки, знай, Рама,
Джанаки, знай.
Причину печали я не знаю,
Врата спасения я не знаю,
Джанаки, знай, Рама... Рама... Рама...
Джанаки, знай... Рама...