Paroles et traduction K. Rime - Na dzielni

Na dzielni

Na dzielni tu nie jest kolorowo
Wokół przemoc, głód i łzy, gęsta krew ziemi solą
Na dzielni, za błędy zapłacisz słono
Jak chcesz grać w uliczne gry, pokaż kły, nie pękaj kolo

Siemasz, mów mi Krime
Wychowany przez ulice, życie nigdy mnie nie pieści
Hardcore a nie Bajm
Brudne tango i gra, przeżyją tylko najbrutalniejsi
Dzielnia to mój schron
Okolicznym lamusom dałem powąchać me pięści
Pytasz, czy mam broń?
Ej przetrące ci sombrero, za darmo pokażę Meksyk

Dla pengi, dla pengi, dla pengi oddycham ziom
I pierdolę mirabelki koty tylko grubo żyją
Te dzięgi, te dzięgi, chcę te dzięgi króla tron
I zatańczę, jak Kęki naćpany kokainą
Na męki, na męki, na męki cię mogę wziąć
Sentymenty i stęki łajzo na mnie nie wpłyną
Na dzielni, na dzielni, na dzielni pieniądza woń
Grube pliki jak steki, a ty racz się padliną

Wożę się po dzielni zimno, Kimbo Slice
Kula uderza jak pinball, rozbijam bank
Co mi dosypałeś do towaru pizdo? Łamię ryj, Hulk
Bezlitosny jak Gambino, raczej tak!

Mało słońca dociera do okien dzielni
Boże jeśli jesteś bądź łaskaw proszę
Co poradzę żem pazerny
Chcę gruby kwit na 20 calach Prosie
Połamię kości jak BreakBeat
Jeśli skurwysynu tylko staniesz mi na drodze
Ra pa pa pa pa Breivik, mam to we krwi
A ty zmienić mnie nie możesz

Na dzielni tu nie jest kolorowo
Wokół przemoc, głód i łzy, gęsta krew ziemi solą
Na dzielni, za błędy zapłacisz słono
Jak chcesz grać w uliczne gry, pokaż kły, nie pękaj kolo

Mało komu tu zależy wyjebane mają w nosie
A marzenia po 300 w kielni
Japy wiecznie skamieniałe jakby zalane botoksem
Weź uśmiech kokainowy facelift
Przydworcowi narkomani helenę toczą po strunach
Grają mi na nerwach jak Jimmy Hendrix
Trzepana kolejna fura życie toczy się jak fele
Na kolejnych tropach Dempsey & Makepeace

Betonowy las
Na chodnikach rośnie zbrodnia jak muchomory po deszczu
Wolno płynie czas
Na stopklatce zamuleni non stop na klatce w miejscu
Nie ma wyższych klas
No chyba że, ABC płonie THC na zejściu
Liczne sny jak NAS
W drodze po hajs bez wieści przepada kolejny rekrut

Tak ja wiem, dobrze wiem
Rządzą tu niepisane prawa pod mym blokiem (stosuj sie małolat)
Z ziomalem, z ziomalem
Kminimy porobieni nad kolejnym skokiem (zawsze równa dola)
Crème de la crème
Chowamy sie niczym wampiry gdzie mrok i cień (nie podchodź po ognia)
Tu szmer, każdy szmer
Niesie sie jak echo, a Ty jak pień pozostań

Mało słońca dociera do okien dzielni
Boże jeśli jesteś bądź łaskaw proszę
Co poradzę żem pazerny
Chcę gruby kwit na 20 calach Prosie
Połamię kości jak BreakBeat
Jeśli skurwysynu tylko staniesz mi na drodze
Ra pa pa pa pa Breivik, mam to we krwi
A ty zmienić mnie nie możesz

Na dzielni tu nie jest kolorowo
Wokół przemoc, głód i łzy, gęsta krew ziemi solą
Na dzielni, za błędy zapłacisz słono
Jak chcesz grać w uliczne gry, pokaż kły, nie pękaj kolo

На районе

На районе тут не радужно, красотка,
Вокруг насилие, голод и слезы, густая кровь солью земли пропитана.
На районе за ошибки платишь дорого,
Если хочешь играть в уличные игры, покажи клыки, не дрейфь, парень.

Здорово, зови меня Krime,
Улицы меня воспитали, жизнь меня не баловала, милая.
Хардкор, а не попса,
Грязное танго и игра, выживут только самые жестокие.
Район — мой дом,
Местным лохам дал понюхать мои кулаки.
Спрашиваешь, есть ли у меня пушка?
Эй, сломаю тебе сомбреро, бесплатно покажу Мексику.

За бабки, за бабки, за бабки дышу, братан,
И плевать на мелочь, коты только по-крупному живут.
Эти деньги, эти деньги, хочу эти деньги, королевский трон,
И станцую, как Кенки, обдолбанный кокаином.
На муки, на муки, на муки тебя могу взять,
Сентименты и стоны, неудачник, на меня не повлияют.
На районе, на районе, на районе запах денег,
Толстые пачки, как стейки, а ты питайся падалью.

Катаюсь по району холодно, как Кимбо Слайс,
Пуля бьет, как пинбол, срываю банк.
Что ты подсыпал мне в товар, сука? Ломаю морду, как Халк,
Безжалостный, как Гамбино, скорее так!

Мало солнца доходит до окон района,
Боже, если ты есть, будь милостив, прошу.
Что поделать, что я жадный,
Хочу толстую пачку на 20-дюймовом MacBook Pro.
Переломаю кости, как брейкбит,
Если, ублюдок, только встанешь у меня на пути.
Ра-та-та-та-та, как Брейвик, у меня это в крови,
А ты меня не изменишь.

На районе тут не радужно, красотка,
Вокруг насилие, голод и слезы, густая кровь солью земли пропитана.
На районе за ошибки платишь дорого,
Если хочешь играть в уличные игры, покажи клыки, не дрейфь, парень.

Мало кому тут есть дело, всем насрать,
А мечты по 300 в лопате.
Морды вечно окаменевшие, будто залитые ботоксом,
Сделай кокаиновую улыбку, фейслифтинг.
Привокзальные наркоманы героин гоняют по струнам,
Играют мне на нервах, как Джими Хендрикс.
Угнана очередная тачка, жизнь катится, как колеса,
На очередных следах, как Демпси и Мейкпис.

Бетонный лес,
На тротуарах растет преступление, как мухоморы после дождя.
Медленно течет время,
На стоп-кадре зависшие постоянно на клетке на месте.
Нет высших классов,
Ну разве что, ABC горит, THC на отходе.
Многочисленные сны, как у NAS,
В погоне за деньгами без вести пропадает очередной рекрут.

Да, я знаю, хорошо знаю,
Правят тут неписаные законы под моим блоком (соблюдай их, малолетка).
С корешем, с корешем,
Думаем обкуренные над очередным делом (всегда поровну).
Crème de la crème,
Прячемся, как вампиры, где мрак и тень (не подходи за огнем).
Тут шорох, каждый шорох,
Разносится, как эхо, а ты, как пень, останься.

Мало солнца доходит до окон района,
Боже, если ты есть, будь милостив, прошу.
Что поделать, что я жадный,
Хочу толстую пачку на 20-дюймовом MacBook Pro.
Переломаю кости, как брейкбит,
Если, ублюдок, только встанешь у меня на пути.
Ра-та-та-та-та, как Брейвик, у меня это в крови,
А ты меня не изменишь.

На районе тут не радужно, красотка,
Вокруг насилие, голод и слезы, густая кровь солью земли пропитана.
На районе за ошибки платишь дорого,
Если хочешь играть в уличные игры, покажи клыки, не дрейфь, парень.