Paroles et traduction K. Rime - Promienie

Promienie

Kiedy długo błądzisz w mroku ziomuś zapominasz, że istnieje coś więcej niż ciemność, która przeniknęła Twoją duszę
Wreszcie czuję promienie. Ajajajaj

Po nocy wyjdzie słońce
Dziś już wiem to, czuję na twarzy ciepłych promieni żar
Od tak dawna w mroku błądzę
Dzisiaj chcę Cię kochać, w sobie pokonać strach

Otuliłaś mnie uczuciem niczym pnącze
Chciałbym Ci wiele dać, wszystko na co mnie stać
I choć życie bezustannie wszystko plącze

Już nie musisz się bać, zawsze chcę o ciebie dbać

Wsłuchany w jej serca rytm, ono bije tylko dla mnie
Ej Kali idealny bit pod tą miłosną hosannę
Chmury czarne co wisiały nade mną tak długo

Rozgonił gdzieś wiatr, przestałem być diabła sługą
Przeznaczenie splotło drogi, nasze palce w dłoniach
Los mnie poparzył, ale zaprowadził w jej ramiona

Świat wypełniły kolory piękniejsze niż zorza
Uśmiech na mej twarzy, gdy pomyślę, że ją kocham

Te proste rzeczy cieszą bardziej niż mamona
Mieć kogoś tak bezcenne, gdy ją po imieniu wołam
A ona patrzy w me oczy, jak nigdy wcześniej żadna istota
Me serce bije ciepłem, a było tak chłodne w soplach
Na bosych stopach czuję trawę, z rosy kropel dywan
Zamykam oczy, chłonę tą chwilę i odpływam

Los zespolił dwa ogniwa, choć poranił nas jak piła
Dziś unosi nas na skrzydłach, już na zawsze moja miła

Po nocy wyjdzie słońce
Dziś już wiem to, czuję na twarzy ciepłych promieni żar
Od tak dawna w mroku błądzę
Dzisiaj chcę Cię kochać, w sobie pokonać strach
Otuliłaś mnie uczuciem niczym pnącze

Chciałbym Ci wiele dać, wszystko na co mnie stać
I choć życie bezustannie wszystko plącze
Już nie musisz się bać, zawsze chcę o ciebie dbać

Gdy leżymy obok siebie przyciągamy się jak magnes
Tak miękko w naszym niebie niczego więcej nie pragnę
Chcę zestarzeć się przy tobie, kochać każdą twoją zmarszczkę

Spocząć w tym samym grobie, nierozłączni już na zawsze

Chcę być sobą, a przy tobie czuję, że coś znaczę
Uczę się kochać siebie, już się więcej nie zatracę
Odsunąłem całe zło, inaczej na świat patrzę
Mam na sumieniu grzechy, pewnych sobie nie wybaczę

Byłem niedobry, ale to uczucie jak nasiono
Kiełkuje we mnie, a ty pęd osłonisz dłonią
Wiem, że zapłacę słono, za me błędy czeka kara
Nawet jeśli krótką chwilę chcę kochać cię jak wariat
Szkarłatny kwiat zdobi tą polanę pełną marzeń

Z betonu świat tak daleki, krew nie plami zdarzeń
Nigdy nie sądziłem, że istnieje szczęście tak naprawdę
Dziś mam je przy sobie, chcę zatrzymać je na zawsze
Po nocy wyjdzie słońce
Dziś już wiem to, czuję na twarzy ciepłych promieni żar
Od tak dawna w mroku błądzę
Dzisiaj chcę Cię kochać, w sobie pokonać strach

Otuliłaś mnie uczuciem niczym pnącze
Chciałbym Ci wiele dać, wszystko na co mnie stać
I choć życie bezustannie wszystko plącze

Już nie musisz się bać, zawsze chcę o ciebie dbać

Rays

When you wander in the darkness for a long time, buddy, you forget that there is something more than the darkness that has penetrated your soul.
I finally feel the rays. Ajajajaj.

After the night, the sun will come out.
Today I know it, I feel the heat of the warm rays on my face.
I have been wandering in the darkness for so long.
Today I want to love you, to conquer fear within myself.

You enveloped me with a feeling like a vine.
I want to give you a lot, everything I can afford.
And even though life is constantly tangling everything up,

You don't have to be afraid anymore, I always want to take care of you.

Listening to the rhythm of her heart, it beats only for me.
Hey Kali, the perfect beat for this love hosanna.
The black clouds that hung over me for so long

The wind has chased away somewhere, I have ceased to be the devil's servant.
Destiny intertwined our paths, our fingers intertwined.
Fate burned me, but it led me into her arms.

The world is filled with colors more beautiful than the aurora.
A smile on my face when I think that I love her.

These simple things bring more joy than mammon.
Having someone so priceless when I call her name.
And she looks into my eyes, like no other creature has ever done before.
My heart beats with warmth, and it was so cold in icicles.
I feel the grass on my bare feet, a carpet of dew drops.
I close my eyes, absorb this moment and drift away.

Fate brought two links together, even though it wounded us like a saw.
Today it carries us on wings, forever my beloved.

After the night, the sun will come out.
Today I know it, I feel the heat of the warm rays on my face.
I have been wandering in the darkness for so long.
Today I want to love you, to conquer fear within myself.
You enveloped me with a feeling like a vine.

I want to give you a lot, everything I can afford.
And even though life is constantly tangling everything up,
You don't have to be afraid anymore, I always want to take care of you.

When we lie next to each other, we are attracted to each other like a magnet.
So soft in our sky, I desire nothing more.
I want to grow old with you, to love every wrinkle you have.

To rest in the same grave, inseparable forever.

I want to be myself, and with you, I feel like I matter.
I'm learning to love myself, I won't get lost anymore.
I pushed away all the evil, I look at the world differently.
I have sins on my conscience, I will not forgive some of them.

I was bad, but this feeling is like a seed.
It sprouts in me, and you will shield the sprout with your hand.
I know I'll pay dearly, punishment awaits for my mistakes.
Even if for a short while I want to love you like a madman.
Scarlet flower adorns this clearing full of dreams.

The world of concrete is so far away, blood does not stain events.
I never thought happiness really existed.
Today I have it with me, I want to keep it forever.
After the night, the sun will come out.
Today I know it, I feel the heat of the warm rays on my face.
I have been wandering in the darkness for so long.
Today I want to love you, to conquer fear within myself.

You enveloped me with a feeling like a vine.
I want to give you a lot, everything I can afford.
And even though life is constantly tangling everything up,

You don't have to be afraid anymore, I always want to take care of you.