Paroles et traduction K. Rime - Żywy czy martwy

Żywy czy martwy

Za plecami oddech Harta
Biegnie Forrest
Za pazuchą 17
Gniotę rękojeść
Wpadło parę złotych
Szyba, krew, trochę krzyku
Na drugie mam Kłopoty
Puszczam oko z rysopisu
Krążą ploty, że jak kastet łamie stos przepisów
Święta prawda; Krime, krime nie dla picu

Prawa, lewa
Prawa, lewa
Ku wolności mknę na przełaj
Tu stara łada
Ciąży jak balast
To moja sprawa

Łatwo się nie dam
Sługusy prawa
Psów obława
Słyszę ich krzyki stój bo strzelam
Kul kanonada jak grad pada
Zaraz za rogiem znikam jak zjawa

Harty za mną tuż
Pucha czeka już
W płucach igły kłują Jak kurzony kusz
Za mną tuż
Ołowiany mróz ostry jak kolce róż
Głową rusz mówię sam do siebie
Czy to aniło stróż

Nogi i z waty ciężki jak z betonu butów trupa
Dzień jak huta powinien być piękny jak krupa
Podupadam, pierdo szlugi
Kira siupa
Nie zatrzymam się
Póki gra ta nuta
Ta nuta!

Za mną grad kuli, wygłodniałe charty
Nie mam sił już biec, śmierć depcze pięty, nie na żarty
Napędza strach i ból, karmią się nim demony, czarty
A dla psów to jeden chuj, pojmany, żywy czy martwy

Bez pardonu krzyczę, "Na ziemie, to kurwa napad!"
Kolbą po karku, obrzyn do skroni, stal nie atrapa
Przy boku brata mam, w razie w śrutem ich nakarmi
Do góry ręce, stylówka, jak fan Gangu Albanii
Kopy do ryja, tryby lecą, jak gorzkie Tic-Taci
Krew plami flaki khaki, marynarki, cham bliski sraki
Tak, jestem taki, palec jak Pitbull szarpię do spustu
Biorę neseser, nieboraki wyliczanka do stu
Jeden do pięciu, dwa - odcięcie, ogień lecę

Czarna S3, jak pantera warczy, napędza w ucieczce
A za nami Kia się uwija, asfalt pod koła nawija
W las zawijaj, bo skończymy, jak Aaliyah
Io-io, jadą, jadą, trzymają ogon, jak rzepy
Daleko do mety, znikamy za winklem, #Poltergaist
Zerkam we wsteczne, chyba odpuściły mendy
Nagle szyba kruszy się, jak puzzle i walimy dzwona, trzask!

Za mną grad kuli, wygłodniałe charty
Nie mam sił już biec, śmierć depcze pięty, nie na żarty
Napędza strach i ból, karmią się nim demony, czarty
A dla psów to jeden chuj, pojmany, żywy czy martwy

Most Wanted, znają rysopis wszystkie komendy
W radio grają, "Chudy, chudy!" Nie nastrojowe kolędy
Nie wiem, którędy uciekać, spalone mety, ścieżki
Maleją szanse, prawdopodobieństwo orła i reszki
Sił resztki, ale nie padnę na klęczki
Policyjne sądy krążą, mam dramat, jak Szekspir
Szwankują mi nerwy, paznokcie żre, jak orzeszki
Czeka prokurator, sądy, młotek spadnie ciężki

Spokój, stabilizacja, już o tym zapomniałem
Kali, twa narracja zajedzie mnie tu na amen
Z każdym kolejnym strzałem mrozi plecy zimny pot
Na banię spada strop, losy chujowe, jak Cropp
Commando Corp śle kule, a nie props
Unikam ich, jak Neo, hardcore nie Cleo
W myślach czarna noc, spina mnie, jak koks
Nie dam się skurwielom, może dziś mnie nie pomielą, elo-o-o-o-o!

Живой или мертвый

За спиной дыхание Харта,
Бегу, как Форрест,
За пазухой 17-й,
Сжимаю рукоять.
Перепало немного золота,
Стекло, кровь, немного криков.
На второе у меня "Проблемы",
Строю глазки с фоторобота.
Ходят слухи, что мой кастет ломает свод законов,
Святая правда, Krime, Krime, не для показу.

Правая, левая,
Правая, левая,
К свободе мчусь напрямик.
Эта старая Лада
Тянет, как балласт,
Но это мои проблемы.

Так просто не сдамся,
Слуги закона,
Псарня на облаве,
Слышу их крики: "Стой, стрелять буду!"
Канонада пуль, как град падает,
За углом исчезаю, как призрак.

Харты за мной по пятам,
Пушка уже ждет,
В легких иглы колют, как дым косяка,
По пятам за мной,
Свинцовый мороз острый, как шипы роз.
Головой качну, говорю сам себе:
"Это ангела сторож?"

Ноги, как ватные, тяжелые, как бетонные ботинки трупа,
День, как домна, должен быть прекрасным, как крупа.
Сдаю позиции, докуриваю сигареты,
Лицо — синяк,
Не остановлюсь,
Пока играет эта мелодия,
Эта мелодия!

За мной град пуль, голодные псы,
Нет сил бежать, смерть наступает на пятки, не шутки,
Подгоняет страх и боль, ими питаются демоны, черти,
А для псов все равно, пойманный — живой или мертвый.

Без pardonu кричу: "На землю, это, бл*дь, ограбление!"
Прикладом по затылку, обрез к виску, сталь — не игрушка,
Рядом со мной братва, в случае чего накормит их дробью,
Руки вверх, мой стиль, как у фаната Албанского Ганга,
Пинаю в морду, зубы летят, как горькие Tic Tac,
Кровь пачкает кишки цвета хаки, пиджаки, хам близок к обcеру,
Да, я такой, палец, как питбуль, рвется к спусковому крючку,
Беру чемоданчик, бедняги, считайте до ста,
Раз, два, три, четыре, пять — отсечка, огонь, полетели!

Черная S3, как пантера рычит, подгоняет в бегстве,
А за нами Киа крутится, асфальт под колесами мотает,
В лес сворачивай, а то закончим, как Aaliyah,
Йо-йо, едут, едут, держатся за хвост, как репейник,
Далеко до финиша, исчезаем за углом, #Poltergeist,
Смотрю в зеркало заднего вида, кажется, отстали эти мрази,
Вдруг стекло разбивается, как пазл, и мы бьемся, треск!

За мной град пуль, голодные псы,
Нет сил бежать, смерть наступает на пятки, не шутки,
Подгоняет страх и боль, ими питаются демоны, черти,
А для псов все равно, пойманный — живой или мертвый.

В розыске, все отделения знают мой фоторобот,
По радио играют "Худой, худой!", а не праздничные колядки,
Не знаю, куда бежать, сожжены все мосты, пути,
Уменьшаются шансы, вероятность орла и решки,
Остались крохи сил, но на колени не встану,
Полицейские суды идут, у меня драма, как у Шекспира,
Нервы шалят, грызу ногти, как орешки,
Ждет прокурор, суды, молоток упадет тяжелый.

Спокойствие, стабильность, я уже об этом забыл,
Kali, твой рассказ меня тут доконает,
С каждым выстрелом холодит спину холодный пот,
На башку падает потолок, судьба хреновая, как Cropp,
Commando Corp шлет пули, а не респект,
Уклоняюсь от них, как Нео, хардкор, а не Cleo,
В мыслях черная ночь, напрягает, как кокс,
Не сдамся ублюдкам, может, сегодня меня не перемолят, пока!