Paroles et traduction K-Rino - Alien Baby

Alien Baby

OK, if you'll all gather around, and be real good
I'll tell you the story about the alien child
And how he came to be on this planet here with us
Listen...

Way off in the galaxy, far away
There was a planet in dissaray and total dismay
A sinister circumstance and a retched display
The population terrorized by a killer named K
The wisdom of the whole world was kept in a book
For only the King to read, no others could look
K snuck in through the castle, took a leak on the lawn
Before anyone could respond, he and the book was gone
Took it to a cave at an unreachable height
Memorized three thousand pages in only one night
The light came on, rays shot from his face
He had aquired the ability to conquer the place
He wasted no time, ravaging life with his hand
Overthrew the world rulers and took over the land
With every second that he studied it, his power increased
And all he kept saying was, "This book is a beast"

Ooh-ooh-ooh-ooh-oooooh, ooh-ooh-ooooh
It's the alien baby, baby

His reign had lasted two centuries and then
A secret congregation developed among men
One guy said, "Think as hard as you can
So we can come up with a plan to get rid of this man"
A lady walked in before the plotting could start
"Y'all have seemed to forgotten the most monotonous part"
She said, "He's bound to put an end, to the gossiping men
Don't you know he's got the book, you can't possibly win"
The meeting ajourned, everybody sadly moved on
The lady left and transformed, it was K all along
But an old man walked up, with plans for the task
He said, "There's one thing K doesn't know that this book has
A pamphlet consisting of only one page
With the power to disengage, evil at any stage"
They said, "If that book is real, he already killed it"
The man opened up his coat, and light beamed and he revealed it

Heavens to Murgatroyd, what the hell, lo and behold
When he opened the book wind started blowing in cold
He started chanting, "Yay yay yay yay", a language unknown
Then his voice lowered deeper to a dangerous tone
He was summoning the book's destruction for an hour
A guy stood skeptical and doubted his power
As the doubter thought, "All of this is fake" in his mind
The man looked right at him, told him, "No it's not and kept trying
He collapsed, he woke and said, "The planet is saved
If you looking to find K, he's out cold in a cave"
Soldiers rushed up to capture him, bombarded the entrance
Starving for vengeance, but all they saw was an infant
They said, "He got away, the planet's in trouble"
"No he didn't, he's the baby in the oblong shuttle
Sentence to start over, be no kindred of you
And there's a planet called Earth that we're sending him to"
The little shuttle was propelled through the darkness of space
Past lightspeed, sped at a remarkable pace
Like a meteor it hit the ground and sup the land
In South Park they found a baby with a book in his hand

Bébé Alien

OK, si vous vous rassemblez tous et que vous êtes bien sages,
je vais vous raconter l'histoire du bébé alien
et comment il est arrivé sur cette planète avec nous.
Écoutez...

Loin dans la galaxie, très loin,
il y avait une planète en plein désarroi et en proie à la consternation.
Une situation sinistre et un spectacle désolant,
la population terrorisée par un tueur nommé K.
La sagesse du monde entier était conservée dans un livre
que seul le roi pouvait lire, personne d'autre n'avait le droit de le regarder.
K s'est faufilé dans le château, a fait pipi sur la pelouse,
et avant que quiconque ne puisse réagir, lui et le livre avaient disparu.
Il l'a emmené dans une grotte à une hauteur inaccessible,
a mémorisé trois mille pages en une seule nuit.
La lumière s'est allumée, des rayons ont jailli de son visage,
il avait acquis la capacité de conquérir l'endroit.
Il n'a pas perdu de temps, ravageant la vie de sa main,
a renversé les dirigeants du monde et s'est emparé du territoire.
À chaque seconde où il l'étudiait, son pouvoir augmentait,
et tout ce qu'il n'arrêtait pas de dire, c'était : "Ce livre est une bête !".

Ooh-ooh-ooh-ooh-oooooh, ooh-ooh-ooooh
C'est le bébé alien, bébé.

Son règne avait duré deux siècles, puis
une congrégation secrète s'est développée parmi les hommes.
Un type a dit : "Réfléchissez aussi fort que vous le pouvez
pour qu'on puisse trouver un plan pour se débarrasser de cet homme."
Une dame est entrée avant que le complot ne puisse commencer :
"Vous semblez tous avoir oublié la partie la plus importante,"
a-t-elle dit, "il va forcément mettre fin aux ragots des hommes.
Vous ne savez pas qu'il a le livre, vous ne pouvez pas gagner."
La réunion a été ajournée, tout le monde est parti tristement.
La dame est partie et s'est transformée, c'était K depuis le début.
Mais un vieil homme s'est approché, avec des plans pour la tâche.
Il a dit : "Il y a une chose que K ne sait pas à propos de ce livre :
il possède un feuillet d'une seule page
avec le pouvoir de désamorcer le mal à n'importe quel stade."
Ils ont dit : "Si ce livre est réel, il l'a déjà détruit."
L'homme a ouvert son manteau, une lumière a jailli et il l'a révélé.

Bon sang, quelle surprise !
Quand il a ouvert le livre, un vent froid s'est mis à souffler.
Il a commencé à chanter, "Yay yay yay yay", une langue inconnue,
puis sa voix s'est abaissée jusqu'à un ton menaçant.
Il a invoqué la destruction du livre pendant une heure.
Un type restait sceptique et doutait de son pouvoir.
Alors que le sceptique pensait : "Tout cela est faux",
l'homme l'a regardé droit dans les yeux et lui a dit : "Non, ça ne l'est pas", et a continué.
Il s'est effondré, s'est réveillé et a dit : "La planète est sauvée.
Si vous cherchez K, il est évanoui dans une grotte."
Des soldats se sont précipités pour le capturer, ont bombardé l'entrée,
assoiffés de vengeance, mais tout ce qu'ils ont vu, c'est un nourrisson.
Ils ont dit : "Il s'est enfui, la planète a des problèmes."
"Non, il ne s'est pas enfui, c'est le bébé dans la navette oblongue.
La sentence est de tout recommencer, sans aucun lien avec vous,
et il y a une planète appelée Terre où nous l'envoyons."
La petite navette a été propulsée à travers l'obscurité de l'espace,
dépassant la vitesse de la lumière, à un rythme effréné.
Comme un météore, elle a heurté le sol,
et à South Park, on a trouvé un bébé avec un livre à la main.