Paroles et traduction Sirpy feat. K. S. Chithra - Ila Manasu

Ila Manasu

இள மனசு ரெண்டு ரெக்க கட்டி
ஊரசுத்தி பாட்டு கட்டி பாடுது

புது கொழுசு அந்த பாட்டுக்கொரு
தாளம்தட்டி காலிரெண்டில் ஆடுது

குளு குளு காத்து தொட தொடபூத்து
குழுங்குது பூமரந்தான்
சிலுசிலு ஊத்து தொட தொட நாத்து
நடிக்கிது நாடகம்தான் ...

...ஓ இள மனசு... ச்சுக்கு ச்சுக்கு கூகூ

கூகூ கூகு வென குயில் கூட்டம் கூவ
குயில் கூவ கேட்டதும் கிளி கூட்டம் தாவ
பாழச்சாலை ஒரம் இளங்காளை நேரம்
இனிக்கும் அணில் கத்தும் ஓசைதான்
எனக்கும் அதை போல வாழ ஆசைதான்

...ஓ இள மனசு...

கிழக்காள ஓடுர மழைக்கால மேகம்
எதுக்கால நான் வர என்னை தொட்டு
போகும்
நினைக்கின்ற பாதை நடக்கின்ற வேலை
மெதுவாய் மழைச்சாரல் வீசுதோ
பனிப்பு என்னைப்பார்த்துவார்த்தை பேசுதோ

...ஓ இளமனசு...

Юное сердце

Юное сердце, два крыла расправив,
По миру летит, песню звонкую сложив.

Новые браслеты в такт той песне
Звенят, и ножки твои в танце кружат.

Прохладный ветер, касаясь, цветы раскрывает,
И шепчет цветущее дерево.
Звенящий ручей, касаясь, ростки пробуждает,
И разыгрывается спектакль природы...

...О, юное сердце... Цып-цып, ку-ку!

Ку-ку, ку-ку, поют кукушки,
И, услышав их, попугаи порхают.
У старой хижины, в пору юности моей,
Сладкий звук беличьего щебетанья
И мне такую жизнь, как у них, желается.

...О, юное сердце...

Восточный ветер гонит дождевые облака,
Зачем же я иду, чтобы они меня коснулись
И улетели?
Думаю о пути, иду своей дорогой,
Нежный дождик моросит,
Роса, глядя на меня, слова шепчет.

...О, юное сердце...