Paroles et traduction K21 - Radius - Original Mix

Radius - Original Mix

Ishonaman aytganlaring samimiy,
Lekin birdek tutolmaymiz mayl-rag'batni.
Ehtiroslar mahsulidir ahd ila paymon,
Ammo o'sha olov bir kun so'nar begumon.

Butoqdagi meva rosa pishgandan keyin
Bir kun yerga shart uzilib tushmog' tayin.
Yashash uchun qasamlarni unutish lozim,
Qasamlarki shosha-pisha ichamiz doim.

Yolg'iz bitta rag'bat uchun yashamaymiz bas,
Almashinib turar bizda ishtiyoq, havas.
Alvon-alvon suratida sevinch va qayg'u,
Bir-birini sovuradi, suradi yoxu.

Sevinch degan ko'rinadi qayg'uga xira,
Qayg'uning ham sevinch bilan ishi yo'q sira.
Hamma narsa muvaqqatdir, foniydir hayhot,
Qaydan kelsin muhabbatning umriga sabot.

Kim kimniki buni hali yechmoq kerakdir,
Taqdirni ishq yuritarmi yo ishqni taqdir.
Yiqilganda do'stlaring ham yuzin o'girar,
Yuksalganda dushmanlaring do'st bo'lib turar.

Xo'sh nimadir ataymi yo tasodifmi bu?
Kimki do'stdan bezor bo'lsa uning do'sti mo'l.
Do'stga muhtoj bo'lib do'stni o'ylagan odam
Oxir dushman qilib qo'yar yolg'iz do'stni ham.

Boshlagandim o'sha gapga qaytaman yana
Dunyo degan tuganmas bir tasodifxona,
Kerak payti bizning izmu-ixtiyordamas,
Orzu qilar, istak qilar, mahsuli qolmas.

Siz ikkinchi er qilishdan etsangiz xazar,
To birinchi bevalikka yetgunga qadar.

Taqdir shartlarga berolmay bardosh,
Tashlab ketdi mana yosh bir qalamqosh.
Bir deganda ketdi ham do'st, ham sirdosh,
O'ylab ko'r sababi nima? Ha maosh.

Masofa cheksiz, azizim mensiz,
Qaylarda qoldi endi bizni ahdu paymon.
Azizim mensiz, masofa cheksiz,
Umr bo'yi bo'lamiz pushaymon.

Poyimda dengiz, men esa sensiz,
Nega hayollarim narigi sohil tomon?
Poyimda dengiz, sohilda yolg'iz,
Masofa bepoyon.

Masofa cheksiz, azizim mensiz,
Qaylarda qoldi endi bizni ahdu paymon.
Azizim mensiz, masofa cheksiz,
Umr bo'yi bo'lamiz pushaymon.

Poyimda dengiz, men esa sensiz,
Nega hayollarim narigi sohil tomon?
Poyimda dengiz, sohilda yolg'iz,
Masofa bepoyon.

Masofa bepoyon...

Radius - Original Mix

I believed your words were sincere,
But we did not feel the same desire.
Passions create promises and commitments,
But that flame will one day surely die.

The fruit on the branch is ripe,
And is bound to fall to the ground one day.
To live, we must forget promises,
Promises that we hastily make.

We do not live for just one desire,
Our passions and desires change.
Joy and sorrow come in various forms,
And they alleviate or feed each other.

Joy seems pale in the face of sorrow,
And sorrow has nothing to do with joy.
Everything is temporary and mortal, alas,
So how can love be expected to last a lifetime?

Who belongs to whom is yet to be solved,
Does destiny guide love, or does love guide destiny?
Even friends will turn away when you fall,
And enemies will become friends when you rise.

So is it fate or coincidence?
Those who are tired of friends have many friends.
Those who think of friends when they need them
End up making even their friends enemies.

I return to my original point
The world is a boundless realm of coincidence,
Our will and desire are useless,
Make dreams and wishes, but nothing will come of it.

If you are afraid of becoming a second husband,
Until you become a first widower.

Fate cannot bear the conditions,
And thus a young pencil was abandoned.
Friends and confidants left in an instant,
Think about it, why? Money, of course.

The distance is endless, my dear, without me,
Where are those promises we made?
My dear, without me, the distance is endless,
We will regret this for the rest of our lives.

The sea is at my feet, but I am without you,
Why are my thoughts on the other side?
The sea is at my feet, I am alone on the shore,
The distance is insurmountable.

The distance is endless, my dear, without me,
Where are those promises we made?
My dear, without me, the distance is endless,
We will regret this for the rest of our lives.

The sea is at my feet, but I am without you,
Why are my thoughts on the other side?
The sea is at my feet, I am alone on the shore,
The distance is insurmountable.

The distance is insurmountable...