Paroles et traduction Arijit Singh - Main Hoon Saath Tere

Main Hoon Saath Tere

आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा
आसमाँ सितारों से छलकने लगा
चाँद सा तू जो मुझमें चमकने लगा

रहूँ तेरे यूँ पास मैं, बनूँ तेरा एहसास मैं
यार, जी लूँ आ तेरी हर साँस मैं

शाम सा तू ढलता, तू सुबह सा है निकलता
तेरे साए में चलता मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

सीने में तेरे प्यार की उड़ती हैं पतंगें
उड़ के यूँ हवा में तेरा मैं आँचल हुआ
ओ, भीगा हूँ तेरे साथ मैं बारिशों में तेरी
बिखरी जो तेरी ज़ुल्फ़ तो मैं बादल हुआ

तेरी काली आँखें मेरे ख़्वाब का है दरिया
मैं उतर के इनमें खो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

तेरे ही लिए रात भी, दिन भी मैं गुज़ारूँ
सोए तू, तुझे रात-भर मैं देखा करूँ
मुझमें तू कुछ इस तरह से हो गया है शामिल
तेरे बिन चलूँ भीड़ में तो तन्हा लगूँ

आईना हो कोई, नज़र आए मुझको तू ही
मैं भी तेरा चेहरा हो गया

है यही इरादा, तुझे चाहूँ खुद से ज़्यादा
दिल से है ये वादा, मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे
मैं हूँ साथ तेरे, मैं हूँ साथ तेरे

I'm With You

The sky starts to overflow with stars
Like the moon, you started shining in me
The sky starts to overflow with stars
Like the moon, you started shining in me

I want to stay so close to you, become your feeling
Darling, I want to live in every breath of yours

You set like the evening, you rise like the morning
I walk in your shadow, I'm with you, I'm with you
This is my intention, to love you more than myself
This is my promise from the heart, I'm with you, I'm with you
I'm with you, I'm with you

Kites of love fly in my chest for you
Flying like this in the air, I became your veil
Oh, I'm drenched with you in your rains
When your tresses scattered, I became a cloud

Your dark eyes are the ocean of my dreams
I descended into them and got lost

This is my intention, to love you more than myself
This is my promise from the heart, I'm with you, I'm with you
I'm with you, I'm with you

For you alone, I spend my nights and days
While you sleep, I watch you all night long
You've become a part of me in such a way
Even walking in a crowd without you, I feel alone

If there were a mirror, I would only see you
I too have become your face

This is my intention, to love you more than myself
This is my promise from the heart, I'm with you, I'm with you
I'm with you, I'm with you