Paroles et traduction KAMEN RIDER GIRLS - Accelerate to the Eternal

Accelerate to the Eternal

遥か遠く赤いランプが見えて
したり顔でイグニッションをまわす
派手に踏んだギアが噛み合えば始まる
永遠への加速がきっと

風を切った音が耳を包んで
見えるものが右へ左へ消える
細くなった視界を前に向ければ
続いていく加速はずっと

終わりなんて無いと
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

悲劇的な結末が感情を
握りつぶす恐怖をぬぐい去って
上がる事はあっても下がりはしない
永遠への加速はもっと

ゴールが無い事は
百も承知で走ろう
ブレーキかけても終わらない
SHOWはずっと
時は戻りはせず流れて行くだけなら
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Accelerate to the Eternal
信じて前に進もう
スピード上げて楽しもうよ
SHOWはずっと
時は与えられた同じ刻み進むさ
誰よりも速く進めば
誰よりも強く感じる
スピード上げれば追い越せるから
加速してこう

Accelerate to the Eternal

In the distance, the red light is in sight
With a smug face, I turn the ignition
With a flashy gear shift, it's time
For the acceleration to eternity

The sound of the wind cuts and envelops my ears
Everything rushing by to the left and right
Focusing my narrowed vision forward
The acceleration continues forever

There is no end
With that belief, I'll move forward
Let's enjoy the speed
The show continues
Time continues forward in the same way
So let's accelerate and overtake
Accelerating forward

A tragic end will crush emotions
Wipe away the fear that engulfs them
It goes up and never down
The acceleration to eternity is even greater

It's not about the goal
Run with that knowledge
Even with the brakes on, it won't end
The show continues
If time only flows forward
Let's accelerate and overtake
Accelerating forward

Accelerate to the Eternal
With that belief, I'll move forward
Let's enjoy the speed
The show continues
Time continues forward in the same way
Moving faster than anyone
Feel stronger than anyone
Let's accelerate and overtake
Accelerating forward