Memory - KCM traduction en allemand

Memory

여전히 꿈만 같아요
시간이 흘러도 아름답기만 하네요
처음 본 그날도 지금처럼 웃었죠
까만 눈동자에 나를 비추던 그대

그렇게 고운 두 눈에 눈물이 고여요
힘겨운 미소 지으며 괜찮을 거라고
너무 미안했다고
편히 가라 하네요 나를 위해

나 사랑했어요 많이 아껴왔었죠
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
그런 그대가 우네요
이런 내가 미워져요
나 조금 멀리서 그댈 사랑하려 해요

아직도 기억이 나요 수줍은 두 뺨에
새 하얀 손을 내밀던 해맑은 첫인상
사랑해야 했어서 할 수밖에 없었죠 그대만을

나 사랑했어요 많이 아껴왔었죠
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
그런 그대가 우네요
이런 내가 미워져요
나 조금 멀리서 그댈 사랑하려 해요 오

가슴 가득 그댈 기억해 오

변한 건 없어 그렇게 애태웠을 뿐
그대 기억이 나를 살게 할 거야
그대도 그럴 수 있죠 하늘이 허락한다면
나 어디서라도 그댈 사랑하려 해요 음음

Erinnerung

Es ist immer noch wie ein Traum.
Auch wenn die Zeit vergeht, bist du nur wunderschön.
An dem Tag, als ich dich zum ersten Mal sah, hast du gelächelt, genau wie jetzt.
Du, die mich in deinen dunklen Pupillen spiegelte.

In deinen so schönen Augen sammeln sich Tränen.
Mit einem gequälten Lächeln sagst du, es wird schon gut werden.
Dass es dir so leid tut.
Du sagst mir, ich soll dich in Frieden gehen lassen, meinetwegen.

Ich habe dich geliebt, ich habe dich sehr geschätzt.
Auch wenn ich nur einen Tag lebte, wünschte ich, dich zum Lachen zu bringen.
Doch du weinst.
Ich beginne, mich selbst dafür zu hassen.
Ich versuche, dich aus der Ferne zu lieben.

Ich erinnere mich noch an deine schüchternen Wangen,
Der strahlende erste Eindruck, als du deine schneeweiße Hand ausstrecktest.
Ich musste dich lieben, ich konnte nicht anders, nur dich.

Ich habe dich geliebt, ich habe dich sehr geschätzt.
Auch wenn ich nur einen Tag lebte, wünschte ich, dich zum Lachen zu bringen.
Doch du weinst.
Ich beginne, mich selbst dafür zu hassen.
Ich versuche, dich aus der Ferne zu lieben, oh.

Mein Herz ist voll von Erinnerungen an dich, oh.

Nichts hat sich geändert, ich habe mich nur so sehr nach dir gesehnt.
Die Erinnerung an dich wird mich am Leben halten.
Du könntest das auch, oder? Wenn der Himmel es erlaubt.
Ich werde versuchen, dich zu lieben, wo auch immer ich bin, mmmh.