Paroles et traduction KCM - Memory

Memory

여전히 꿈만 같아요
시간이 흘러도 아름답기만 하네요
처음 본 그날도 지금처럼 웃었죠
까만 눈동자에 나를 비추던 그대

그렇게 고운 두 눈에 눈물이 고여요
힘겨운 미소 지으며 괜찮을 거라고
너무 미안했다고
편히 가라 하네요 나를 위해

나 사랑했어요 많이 아껴왔었죠
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
그런 그대가 우네요
이런 내가 미워져요
나 조금 멀리서 그댈 사랑하려 해요

아직도 기억이 나요 수줍은 두 뺨에
새 하얀 손을 내밀던 해맑은 첫인상
사랑해야 했어서 할 수밖에 없었죠 그대만을

나 사랑했어요 많이 아껴왔었죠
하룰 살아도 그대 웃길 바랬어
그런 그대가 우네요
이런 내가 미워져요
나 조금 멀리서 그댈 사랑하려 해요 오

가슴 가득 그댈 기억해 오

변한 건 없어 그렇게 애태웠을 뿐
그대 기억이 나를 살게 할 거야
그대도 그럴 수 있죠 하늘이 허락한다면
나 어디서라도 그댈 사랑하려 해요 음음

Memory

It still feels like a dream
Time passes but it's only growing more beautiful
The day I first saw you, you were smiling just like now
Your dark eyes reflected me

In those beautiful eyes, tears are gathering
With a painful smile, telling me I'll be okay
Saying that you were sorry
And telling me to go on without you

I loved you, cherished you deeply
I wished to make you smile every day I lived
But here you are, crying
I hate myself for being like this
I'll try to love you from afar

I still remember your shy cheeks
Your bright first impression, reaching out your white hand
I fell in love because I had to, I couldn't help it, it was only you

I loved you, cherished you deeply
I wished to make you smile every day I lived
But here you are, crying
I hate myself for being like this
I'll try to love you from afar, oh

I fill my heart with thoughts of you, oh

Nothing has changed, it's just that I miss you so much
Your memory will keep me alive
Perhaps you feel the same, if heaven allows
I will try to love you wherever I am, mhm