사랑의 향기 - KCM traduction en allemand

사랑의 향기

내 가슴에 조그만 틈이 생겼어 너의 조각 하나가 새겨졌어
그 아픔이 조금씩 익숙해져가 이젠 니가 아니면 숨쉴 수 없게 됐어
언제나 나를 향해 미소질 때면 나의 하루 행복해져
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
이 세상에서 내가 남겨진 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니
다신 볼 수 없다 해도 너를 볼 수 없다 해도

혼자였어 그래도 괜찮았었어 바라볼 수 있어서 감사했어
네 모습이 얼마나 예뻤었는지 그냥 곁에 있어도 부러울 게 없었어
혹시나 내 사랑이 널 울릴까봐 그저 조심스러웠지
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
네 가슴 속에 너의 모든걸 간직한 채 떠난다는 걸 알고 있니
다시 볼수없다해도

다 주지 못했던 내 안에 넘친 사랑 두고 가 니 곁에 남김없이

랩) 2004 K.C.M 그가 만들어낸 이 사랑 얘기엔 이별의 공식따윈 없어
그 대신에 뜨거운 눈물을 흘리지 그녀 때문에 더욱더 깊게 패인
나의 가슴을 붙잡고 I don't care 외치며 미소를 지워도
왜 이렇게 서글픈 마음은 슬퍼만 지는지

너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
이 세상에서 내가 남겨질 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니 널 사랑해

랩) 너만을 사랑하는 나를 알아주길 바래 이토록 너를 간절히 원하는 내맘안에
영원히 지워지지 않는 그 사랑안에 나와 함께 해주길 바래

이 세상에서 내가 남겨질 단 하나의 이유라는 걸 알고 있니
너의 이름 따뜻한 네 숨결 바람에 날려 온 너의 향기
내 가슴 속에 너의 모든 걸 간직한 채 떠난다는 걸 알고 있니
항상 너와 함께 할게

Duft der Liebe

In meinem Herzen ist ein kleiner Riss entstanden, ein Stück von dir wurde eingraviert.
Dieser Schmerz wird langsam vertraut, jetzt kann ich ohne dich nicht mehr atmen.
Immer wenn du mich anlächelst, wird mein Tag glücklich.
Dein Name, dein warmer Atem, dein Duft, vom Wind herbeigetragen.
Weißt du, dass du der einzige Grund bist, weshalb ich auf dieser Welt zurückgelassen wurde?
Auch wenn ich dich nie wiedersehen kann, auch wenn ich dich nicht sehen kann.

Ich war allein, trotzdem war es in Ordnung, ich war dankbar, dich ansehen zu können.
Wie schön du warst, allein deine Nähe genügte, um nichts zu beneiden.
Ich war nur vorsichtig, aus Angst, meine Liebe könnte dich zum Weinen bringen.
Dein Name, dein warmer Atem, dein Duft, vom Wind herbeigetragen.
Weißt du, dass ich gehe und alles von dir in meinem Herzen bewahre?
Auch wenn ich dich nie wiedersehen kann.

All die Liebe in mir, die ich nicht geben konnte, lasse ich bei dir, restlos an deiner Seite.

Rap) 2004 K.C.M. In dieser Liebesgeschichte, die er schuf, gibt es keine Formel für den Abschied.
Stattdessen vergießt er heiße Tränen, wegen ihr noch tiefer gezeichnet.
Mein Herz umklammernd, rufe ich "I don't care", auch wenn ich mein Lächeln auslösche.
Warum wird dieses kummervolle Herz nur immer trauriger?

Dein Name, dein warmer Atem, dein Duft, vom Wind herbeigetragen.
Weißt du, dass du der einzige Grund bist, weshalb ich auf dieser Welt zurückgelassen wurde? Ich liebe dich.

Rap) Ich hoffe, du erkennst mich, der nur dich liebt, in meinem Herzen, das dich so sehnlichst begehrt.
Ich hoffe, du bist bei mir in dieser Liebe, die niemals vergeht.

Weißt du, dass du der einzige Grund bist, weshalb ich auf dieser Welt zurückgelassen wurde?
Dein Name, dein warmer Atem, dein Duft, vom Wind herbeigetragen.
Weißt du, dass ich gehe und alles von dir in meinem Herzen bewahre?
Ich werde immer bei dir sein.