은영이에게 - KCM traduction en allemand

은영이에게

아시겠죠 마지막인걸
당신은 내 곁에 없네요
늘 주기만 했던 여린 그댈 위해서
나 이렇게 편지를 쓰네요

그댈 만난 그 순간부터
나에게는 행운이었죠
화장을 안 해도 쉽게 토라진대도
내 눈에는 예쁘기만 했죠

그댄 아직 모르고 있나 봐요
영원히 그대 곁에 나 있을거라는 걸
잊으라는 그런 말은 하지 말아 줘요
울지 말고 날 봐요

사랑해요 처음부터 그댈 사랑했어요
운명이 날 허락해주질 않는다 해도
나 일생을 그댈 위해 다 드릴 거예요
나는 그대 것이죠
이미 나는 없어요 영원히

나와 함께했던 추억도
기억을 지워드릴게요
다 잊을 수 있게 내가 간직할게요
나보다 더 아파할 테니까

떠나가도 이게 끝은 아니죠
언제나 내 가슴에 살아있을 테니
알잖아요 그대는 내 전부라는 걸
내 안에 커다란 빛이 돼줘요

사랑해요 처음부터 그댈 사랑했어요
운명이 날 허락해주질 않는다 해도
나 일생을 그댈 위해 다 드릴 거예요
나는 그대 것이죠
이미 나는 없어요 영원히

(처음부터 그댈 사랑했어요)
(운명이 날 허락해주질 않는다 해도)
다다음 사랑 내 사랑은 오직 그대이죠
숨이 멎는다 해도
나를 잊지 말아요, 사랑해요

An Eunyeong

Du ahnst es wohl, es ist das Ende
Du bist nicht an meiner Seite
Für dich, die Zarte, die immer nur gegeben hat
Schreibe ich diesen Brief

Von dem Moment an, als ich dich traf
War es ein Glücksfall für mich
Auch ohne Make-up, selbst wenn du leicht schmolltest
Warst du in meinen Augen einfach nur schön

Du scheinst es noch nicht zu wissen
Dass ich für immer an deiner Seite sein werde
Sag bitte nicht solche Worte wie "vergiss mich"
Weine nicht und sieh mich an

Ich liebe dich, von Anfang an habe ich dich geliebt
Auch wenn das Schicksal es mir nicht erlaubt
Werde ich mein ganzes Leben für dich geben
Ich gehöre dir
Ich selbst existiere nicht mehr, für immer

Auch die Erinnerungen an die Zeit mit mir
Werde ich für dich auslöschen
Damit du alles vergessen kannst, werde ich sie bewahren
Denn du wirst mehr leiden als ich

Auch wenn ich gehe, ist das nicht das Ende
Denn du wirst immer in meinem Herzen leben
Du weißt doch, dass du mein Alles bist
Werde ein großes Licht in mir

Ich liebe dich, von Anfang an habe ich dich geliebt
Auch wenn das Schicksal es mir nicht erlaubt
Werde ich mein ganzes Leben für dich geben
Ich gehöre dir
Ich selbst existiere nicht mehr, für immer

(Von Anfang an habe ich dich geliebt)
(Auch wenn das Schicksal es mir nicht erlaubt)
Meine Liebe, auch die nächste und die übernächste, gilt nur dir
Selbst wenn mein Atem stockt
Vergiss mich nicht, ich liebe dich