Paroles et traduction KCM - 일기장

일기장

혹시 이런적 있나요 눈을 감아도 선명한 사람
바쁜 내 하루 속에도 잊은적 없는 사람

사랑한다 말하면 행여 그 모습 사라질까봐
밤새 되뇌인 고백을 다시 미루는 사람

그런 그댈 내가 두고 가네요 미안해요 허나 하고픈 말 있죠

나의 사랑이었어 그대 나의 행복이였어
그것만으로 이 세상은 아름다운 곳인걸
우리 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 그대란 기억만으로 미소짓는 날

혹시 이런적 있나요 생각만 해도 설레는 사람
습관처럼 내 일기에 주인공이 된 사람

혼자란게 슬퍼져 나 힘들고 지친 어느날
누군지 알 순 없지만 위로가 되는 사람

그런 그대 내겐 소중했었어 감사해요 그대 흔적 속에 살죠

내게 미안해마요 그대 너무 행복했으니
다시 태어나도 이런 사랑 받을 수는 없겠죠
그대 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 남겨진 나의 두 눈에 그댈 담은걸

남김없이 사랑할께요 다음세상에서도
이런 아쉬움으로 한눈에 그대를 알아볼수 있도록

나의 사랑이었어 그대 나의 행복이었어
그것만으로 이 세상은 아름다운 곳인걸
우리 사랑 여기 있으니 헤어짐이 아니야
그대 아시나요 그대란 기억만으로 미소짓는 날

Diary

Have you ever been like this? When I close my eyes, the person is so vivid.
Even in my busy day, the person I can't forget,

Afraid that my love will make the photo disappear,
Replaying the confession that I have been mumbling all night long.

I'm leaving you like that. I'm sorry. But I have something to say.

You were my love. You were my happiness,
That alone makes the world a beautiful place.
Our love is here. This is not a breakup.
My dear, you know I smile just at the thought of you.

Have you ever been like this? I get excited just thinking about the person.
A person who has become the main character in my diary as a habit.

When I get sad and tired alone,
A person who comforts me, even though I don't know who they are.

You were so precious to me. Thank you. I will live in your memories.

Don't be sorry for me. I was so happy.
Even if I am born again, I will never be able to receive a love like this.
Our love is here. This is not a breakup.
My dear, you know I have your photo in my eyes, you who are left behind.

I will love you forever, even in the next world.
With this longing, I will recognize you with a glance.

You were my love. You were my happiness,
That alone makes the world a beautiful place.
Our love is here. This is not a breakup.
My dear, you know I smile just at the thought of you.