Erika - Bonus - KIKESA traduction en allemand

Erika - Bonus

Yeah
J′ai l'impression que ce n′est qu'une fille d'un soir
Et qu′elle ne veut pas que je lui paye à boire
De toute façon, j′ai bu assez, eh
De toute façon, j'ai plus assez
Ça y est, je l′ai vu s'asseoir
Je sais pas danser et c′est l'moment où jamais
C′est l'gros vent ou la baise, ma belle
Comment tu t'appelles?
Elle me dit qu′elle s′appelle Erika
J'lui fais une blague, elle rit pas
Elle me dit qu′elle sort d'une longue relation
Et donc pour éviter les garçons, elle se barricade
Elle me dit qu′elle a la flemme
J'me dis qu′elle a la même vision que moi
C'est bizarre, j'veux pas la ken
J′veux qu′elle me parle d'elle
Plus j′la trouve belle, plus on boit

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l'énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

On s'est vu, on s′est revu et on s'est vu encore
On a bu, on a lu et on a bu encore
On s'est kiffé directement
J′dis vrai pendant que dix mecs te mentent
Si tu me trompes, je te traite de pute
Tu ne seras plus que d′une ex de plus
Oublie moi si tu rêves de luxe
De toute façon, j'ai aucune thune en poche
J′te connais, ça fait à peine un mois
On dirait que l'amour a fait appel à moi, c′est marrant
Tu pries pour que ça marche comme si t'avais la foi
Regarde nous, on a le même avenir
On est tout seul, on fait d′la peine à voir
Ils t'ont fait du mal et elles m'ont fait du mal

Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi
Ce que disent les gens ne me blesse pas
Chérie, tu sais que tu me plais
Chérie, tu sais que tu ne veux pas faire sans moi

Et tu l′énerves, je ne sais pas ce que tu préfères
Etre en couple ou bien se croire
Tu serais mieux seul avec moi
Et toutes les autres, j′les emmerde
On les emmerdera, viens dans mes bras Erika, Erika

Erika - Bonus

Yeah
Ich hab das Gefühl, sie ist nur ein One-Night-Stand
Und will nicht, dass ich ihr was zu trinken kaufe
Egal, ich hab genug getrunken, eh
Egal, ich hab nicht mehr genug
Da, ich seh sie sitzen
Ich kann nicht tanzen, aber es ist jetzt oder nie
Entweder Wind oder Sex, meine Schöne
Wie heißt du?
Sie sagt, sie heißt Erika
Ich mache einen Witz, sie lacht nicht
Sie sagt, sie kommt aus einer langen Beziehung
Und jetzt meidet sie Männer, verbarrikadiert sich
Sie sagt, sie hat keine Lust
Ich denke, sie sieht es wie ich
Komisch, ich will sie nicht ficken
Ich will, dass sie mir von sich erzählt
Je schöner ich sie finde, desto mehr trinken wir

Was die Leute sagen, verletzt mich nicht
Schatz, du weißt, du gefällst mir
Schatz, du weißt, du willst nicht ohne mich
Was die Leute sagen, verletzt mich nicht
Schatz, du weißt, du gefällst mir
Schatz, du weißt, du willst nicht ohne mich

Und du nervst sie, ich weiß nicht, was du lieber hast
In einer Beziehung sein oder nur denken
Du wärst besser dran mit mir allein
Und all die anderen, scheiß drauf
Wir scheißen drauf, komm in meine Arme, Erika, Erika

Wir trafen uns, wieder und wieder
Wir tranken, lasen und tranken noch mehr
Wir mochten uns sofort
Ich sag die Wahrheit, während zehn Typen dich anlügen
Wenn du betrügst, nenn ich dich Schlampe
Dann bist du nur noch eine Ex mehr
Vergiss mich, wenn du Luxus willst
Ich hab eh kein Geld in der Tasche
Ich kenne dich kaum einen Monat
Als hätte die Liebe mich gerufen, witzig
Du betest, dass es klappt, als hättest du Glauben
Sieh uns an, wir haben dieselbe Zukunft
Wir sind allein, ein trauriger Anblick
Sie taten dir weh, und sie taten mir weh

Was die Leute sagen, verletzt mich nicht
Schatz, du weißt, du gefällst mir
Schatz, du weißt, du willst nicht ohne mich
Was die Leute sagen, verletzt mich nicht
Schatz, du weißt, du gefällst mir
Schatz, du weißt, du willst nicht ohne mich

Und du nervst sie, ich weiß nicht, was du lieber hast
In einer Beziehung sein oder nur denken
Du wärst besser dran mit mir allein
Und all die anderen, scheiß drauf
Wir scheißen drauf, komm in meine Arme, Erika, Erika