Paroles et traduction KIRINJI - BBQパーティー - 2018 Remaster

BBQパーティー - 2018 Remaster

ひとり 僕は芝の上
舞い上がる土埃に 何を映しているのだろう
萎えてくヒマワリみたいだなぁ
太陽に背を向けてさ 少し首を傾げてる
ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
みんなは僕のこときっと
何も知らないようだから
耳を貸しておくれ
いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
飛ばしそびれたシャボンの泡を眺めてるの
耳を貸しておくれ
犬がからかい逃げてく
海じゃないのにビキニのあの娘 僕を笑うから
セスナを仰ぐふりをするさ
空に視線はいつだって 泳ぎ疲れちまうのさ
なぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
誰かに僕の言葉を
ちゃんと伝えてくれたなら
跳んでみせるから
いつまでそこで 赤ちゃん(ベイビイ)
瞼に落ちた天気雨にはしゃいでいるの
跳んでみせるから さぁ
なぁ 赤ちゃん(ベイビイ) 行ってしまうのかい
日暮れ前には僕も「ビンゴ!」で上がれたらいいな
ねぇ 赤ちゃん(ベイビイ)
そんなに急いだらきっと
怖い夢を見てしまうよ
少し待っておくれ
いつまでも さぁ 赤ちゃん(ベイビイ)
千夜一夜のおとぎ話聞かせるから
ねぇ 少し待っておくれ ヘイ?

BBQ Party - 2018 Remaster

I'm all alone on the grass
What do I see in the rising dust
I'm like a wilting sunflower
I turn my back to the sun and tilt my head slightly
Hey, baby
Everyone must think I'm
Clueless
Listen to me
How long will you stay there, baby
Staring at the bubble that didn't fly away
Listen to me
A dog runs away teasing me
That girl in a bikini who's not at the beach laughs at me
I pretend to look up at the Cessna
My eyes always get tired of swimming in the sky
Hey, baby
If someone would listen to me
And convey my words properly
I'd jump
How long will you stay there, baby
You're getting excited about the rain that fell on your eyelids
Jump, come on
Hey, baby, are you leaving
I hope I can call "Bingo!" before sunset
Hey, baby
If you hurry like that, you'll definitely
Have a bad dream
Wait a little
Forever, baby
I'll tell you a thousand and one nights' worth of fairy tales
Hey, wait a little, okay?